英语:could have done除了表示过去的虚拟语气还可以表示将来的?看生活大爆炸里面说的=.=现在才凌晨两点,我该怎么办?you could have waited until morning/你可以等到早上除了表示过去还可以表示将来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 06:17:40
英语:could have done除了表示过去的虚拟语气还可以表示将来的?看生活大爆炸里面说的=.=现在才凌晨两点,我该怎么办?you could have waited until morning/你可以等到早上除了表示过去还可以表示将来

英语:could have done除了表示过去的虚拟语气还可以表示将来的?看生活大爆炸里面说的=.=现在才凌晨两点,我该怎么办?you could have waited until morning/你可以等到早上除了表示过去还可以表示将来
英语:could have done除了表示过去的虚拟语气还可以表示将来的?
看生活大爆炸里面说的=.=
现在才凌晨两点,我该怎么办?
you could have waited until morning/你可以等到早上
除了表示过去还可以表示将来的?

英语:could have done除了表示过去的虚拟语气还可以表示将来的?看生活大爆炸里面说的=.=现在才凌晨两点,我该怎么办?you could have waited until morning/你可以等到早上除了表示过去还可以表示将来
不可以表示将来 只是翻译成那样听起来通顺 could have done 本意是本可以、本可能 是对过去的虚拟 那句话可以译成你本可以等到早上 但是很多翻译官都是考虑到观众的语言习惯 对表达方式加以修饰 希望能为您解惑

可能是类似于虚拟语气了 而且是口语……有强调的意味

再这句里就是表示对过去的虚拟啊,“你原本可以一直等到明天早上的”在这个虚拟句里,“wait“得动作本来应该从过去某时刻就开始发生,但是没发生(注意wait是延续性的)。