英语翻译By the water,there is a small pink dot of a helium balloon,bobbing in the intermittent breeze.The balloon is key.It was given to you by Pink Flamingo,a pizza parlor down the nearby Rue Bichat,whose bicycle deliveryman will use it as a bea

英语翻译By the water,there is a small pink dot of a helium balloon,bobbing in the intermittent breeze.The balloon is key.It was given to you by Pink Flamingo,a pizza parlor down the nearby Rue Bichat,whose bicycle deliveryman will use it as a bea
英语翻译
By the water,there is a small pink dot of a helium balloon,bobbing in the intermittent breeze.The balloon is key.It was given to you by Pink Flamingo,a pizza parlor down the nearby Rue Bichat,whose bicycle deliveryman will use it as a beacon to locate you and present the five pies you’ve ordered (10.50 to 16 euros each).They’re not all for you,of course — you’ve got friends to help eat the pizza and drink the four bottles of red wine (40 euros) you picked up from Le Verre Vole,a wine bar across the canal.
And you,you’ll take off on foot,up along the canal toward Belleville,where Asian,Arab and African immigrants live alongside artists and yuppies and bobos.And you’ll climb the stairs at the Hipotel Paris Belleville and collapse into the single bed of your Spartan room,not caring that the toilet is in a smelly closet down the hall,because the sheets are clean,the rate is dirt cheap and you’ve just experienced the most wonderful,traditional and frugal activity in the City of Light — the picnic.

英语翻译By the water,there is a small pink dot of a helium balloon,bobbing in the intermittent breeze.The balloon is key.It was given to you by Pink Flamingo,a pizza parlor down the nearby Rue Bichat,whose bicycle deliveryman will use it as a bea
在河边,有一个粉红色的小小的氦气球在微风中飘荡.它是由一家位于Rue Bichat附近的名叫火烈鸟的披萨店给你的礼物.披萨店的外卖员会根据气球来确认你的位置并将你刚才预定的5个派（单价在10.5欧至16欧之间）送给你.当然,这些派不是单单给你的,你得找朋友来跟你一起吃掉披萨,还有一瓶你从运河对面的一间名叫le Verre Vole的酒吧里得到的价值40欧元的红酒.
然后,你徒步出发,沿着运河前往Belleville（是巴黎一家酒店的名字）,那里是亚洲、阿拉伯和非洲移民（艺术家、年轻人、中产阶级）聚居的地方.你将会走过Hipotel Paris Belleville的台阶,倒在你的简陋房间里的单人床上.毫不关心大厅最深处散发着气味的厕所,因为床单是干净的,租金是便宜的,而你,刚刚在光明之城经历了最棒的、传统又价廉的事情--野餐.

这我有信心,也愿意翻
但是现在在上班,没有时间,先做个记号,如果下班后还是没有人翻译的话我再来.

由水，有一个粉红色的小圆点的氦气球，在微风中摇曳着间歇性。该气球是关键。这是给你的粉红色火烈鸟，踏踏实实街Bichat附近，骑自行车的送货员将利用它来定位的灯塔你和你目前的五个有序（10.50一六欧元每个）馅饼比萨店。他们不是只为你，当然 - 你有朋友帮忙吃比萨饼和喝红葡萄酒（40欧元），你拿起由Le Verre田鼠，横跨运河的酒吧了四瓶。
而你，你会起飞脚，沿走向贝尔维尔，在亚洲，阿拉...

全部展开

由水，有一个粉红色的小圆点的氦气球，在微风中摇曳着间歇性。该气球是关键。这是给你的粉红色火烈鸟，踏踏实实街Bichat附近，骑自行车的送货员将利用它来定位的灯塔你和你目前的五个有序（10.50一六欧元每个）馅饼比萨店。他们不是只为你，当然 - 你有朋友帮忙吃比萨饼和喝红葡萄酒（40欧元），你拿起由Le Verre田鼠，横跨运河的酒吧了四瓶。
而你，你会起飞脚，沿走向贝尔维尔，在亚洲，阿拉伯和非洲移民一起艺术家和雅皮士和bobos生活运河。你会爬进你的房间里一张单人床斯巴达在Hipotel巴黎贝尔维尔楼梯和崩溃，而不是关怀，厕所是在大厅臭衣柜，因为床单是干净的，税率为非常便宜，你'刚刚经历了光之城最美妙的，传统和节俭活动 - 野餐。

收起