英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!巴黎圣母院的这一段怎

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 10:56:05
英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!巴黎圣母院的这一段怎

英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!巴黎圣母院的这一段怎
英语翻译
So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!
巴黎圣母院的这一段怎么理解,就是which is called the world这一句.
,整段

英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!巴黎圣母院的这一段怎
which is called the world是pharmacy的定语从句
他指的这个永恒的装满花和金属的药方实际上指的就是整个世界.这是个比喻.
翻译:
这么说来,你否认春药对血的作用,膏药对肉的作用!你否认这个专为医治被称为人类的永恒患者.由花草和矿物所组成的被称为世界的永恒药房!

这句只能意译,意思是上述这些构成了世界。

就是非限定定语从句呀
which先行词代前面一句的 eternal pharmacy of flowers and metals

被称为世界吗

英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!巴黎圣母院的这一段怎 英语翻译If you deny me,I have to ac-cept the reality and reliny and relinquish the affevtionIf you deny me,I have to ac-cept the reality and reliny and relinquish the affevtion,beceause the .................. 英语翻译If you deny me,I have to accept the reality and relinquish the affevtion,because that was the impasse of the love. 英语翻译Jordin Sparks - Freeze Album:Jordin Sparks Hold the pose A perfect picture Just so i remember how you lookin like tonight Let it go,now the days gone,Standing in the dark and we turn on the lights Tonight we will deny That time is passing 英语翻译Can't you see?There's a feeling that's come over meClose my eyesYou're the only one that leaves me completely breathlessNo need to wonder whySometimes a gift like this you can't deny'cause i wanted to fly,So you gave me your wingsAnd time 英语翻译For everytime you had to go asleep alone.For everytime I tried to rush you off the phone.For everytime I said something to make you cry.Now that all is said and done,I can't deny.I'm so sorry for anything I might have done.And I'm sorry,I 英语翻译Don't deny the goodness within you.Look deep within your heart and soul,and notice the goodness that lies there.如何翻译 Don't deny the goodness within you. Look ----- within your heart and soul 翻译you will deny yourself the important nutrients that your body requires 英语翻译so have you 英语翻译汉译英 So what did you learn from the trip? If you deny me,I have to accept the reality and relinquish the affection ,because that was the...If you deny me,I have to accept the reality and relinquish the affection ,because that was the impasse of the love so sorry 的中文歌词For everytime you had to go asleep alone.For everytime I tried to rush you off the phone.For everytime I said something to make you cry.Now that all is said and done,I can't deny.I'm so sorry for anything I might have done.And 英语翻译when you know that you know who you love,you can't deny it.or go back,or give up,or pretend that you don't buy it.when it's clear this time you've found the one,you'll never let him go cos you know and you know that you know.when you feel 英语翻译W:you are the most absent-minded person i have known M:i can't deny it .i'd lost my head if it weren't placed on my shoulders 英语翻译“there is no surer route to political oblivion than to deny people access to affordable food”和“Whenever you get the market as tight as we are now”这句翻译出来是什么意思,谢绝金山、有道等词典翻译, 英语翻译Light out of the darkness,what did you see?What did you see?And I,I don't see the likeness I'm trying to see,I'm trying to see.If you believe me look in my eyes,As you deny me don't breathe a sigh,You can't be the reason,You can't be the 初中英语翻译 Whether there’s afterlife,the answer has never been the same.The atheists deny afte