英语翻译中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”要求翻译质量较高直译的不行的希望能够对仗

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 13:25:18

英语翻译中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”要求翻译质量较高直译的不行的希望能够对仗
英语翻译
中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”
要求翻译质量较高直译的不行的希望能够对仗

英语翻译中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”要求翻译质量较高直译的不行的希望能够对仗
Trumped-up charges, penalties inherent

False charges of the punishment of nature

A trumped-up charge, and the intrinsic value of penalty

Groundless charge
Merciless punishment

Be framed to be convicted ;be born to be punished

the invented crime, the destined punishment

英语翻译中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”要求翻译质量较高直译的不行的希望能够对仗莫须有的罪名是什么意思? 什么叫莫须有的罪名?? 与生俱来的中文意思宋代岳飞处死的罪名莫须有的具体意思是什么? 以“莫须有”的罪名陷害抗金英雄名将岳飞的奸臣是谁莫须有是怎么样的罪名?具体是指什么?岳飞的简介有吗? 谁给讲讲“莫须有”是什么意思?还有这是谁的罪名?然后再说说那个典故呗以“莫须有”罪名毒害了名将岳飞的奸臣是谁? 莫须有罪名是什么意思与生俱来的意思是与生俱来这个词呢? 莫须有的来源典故有关莫须有的典故莫须有的由来莫须有的意思 “与生俱来的温柔”英文翻译与生俱来的俱是什么意思与生俱来的俱

英语翻译中文“ 莫须有的罪名,与生俱来的刑罚”要求翻译质量较高 直译的不行的 希望能够对仗