it's a sophie's choice.怎么翻译

it's a sophie's choice.怎么翻译
it's a sophie's choice.怎么翻译

it's a sophie's choice.怎么翻译
这是苏菲的选择.是一本著名的小说.
简介苏菲的选择：
西方小说史上的里程碑作品,二十世纪百部最佳英语小说之一.
这是一部什么样的小说呢?为什么吸引了这么多的目光?
因为这是一部激情洋溢悬念丛生令人心醉神迷的精彩小说,更因为是一部贯穿着无穷无尽的智慧、人性以及勇气的杰作.
本书的叙述者斯汀戈,一个不谙世事的南方年轻人,把我们带回到了1947年布鲁克林一栋公寓里.在这里,他遇见了内森,一个具有超凡魅力的犹太知识分子,以及苏菲,一个美丽非凡,脆弱的波兰天主教徒.
然后,随着他与内森、苏菲的友情的发展,他渐渐感受到了他们之间的那种爱得死去活来、能彼此摧毁对方的奇妙关系.终于走到苏菲的心灵深处,看到了过去的黑暗经历：对波兰战前的回忆,集中营以及她可怕的秘密.
他爱上了受尽苦难的苏菲,苏菲有一个苛刻的对犹太民族有着深刻仇恨的教授父亲,自己却阴差阳错地在二战中被抓住,关押在奥斯维辛集中营里.她面临着艰难的选择,第一次是选择让哪个孩子活下来,最后她的小女儿被纳粹送入了毒气室.此后为了打听跟自己隔离开来的儿子下落,她又不顾一切地讨好纳粹军官.战后苏菲来到纽约,遇到了魅力四射的内森,使脆弱的她恢复了做人的感觉,她也深深地爱上类内森.最后,令人惊讶的是,内森在其光华的外表下竟然是个吸毒的精神病人.而苏菲最后的选择也是他,而不是“我”,最后与内森一起服毒自杀.
这部小说让我们在跌宕起伏的故事背后领悟到人性的复杂与尊严,让我们感受到人生的苦难与哀伤.“苏菲的选择”不仅是人们在极端境遇的生死抉择的写照,也是组成我们今天日常生活的无数选择的镜子.“生存还是毁灭,这是个问题”,苏菲以她短暂又苦难的的一生像哈姆雷特王子一样提出了这个永恒问题,让我们读者始终心神不宁.

这是苏菲的选择。你可以用谷歌在线翻译啊。

这是索菲的选择