这段英文怎么解释?I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The bes

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 16:33:52
这段英文怎么解释?I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The bes

这段英文怎么解释?I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The bes
这段英文怎么解释?
I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The best thing we can do for that problem is to get healthy players spending again,through confidence

这段英文怎么解释?I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The bes
这个确实比较难翻译,得结合上下文啊.
我的理解是：
“（我更愿意我们这样做）,即帮助刚刚（因为金融危机受吓而）失去信心的人们找到信心；而不应该像扶持弱者 - 像对待失业人员或止赎人员.对于这个问题,我们能做到最好的就是让积极健康的消费者重新有信心消费."

这段英文怎么解释?I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The bes i'd rather you didn't i'm sorry,but you can smoke in the next room.i'd rather you didn't请问这两句接么?后一句怎么解释? 下面这句英文 I'd rather eat broken glass是什么含义.Frankly I'd rather eat broken glass.but to each their own.Knock yourself out I'd rather I'd rather you Shall I open the window to let some fresh air in?-No,( ).A I'd rather notB I'd rather you notC I'd rather you didn'tD.I'd like not to求具体解释,谢谢. 这段英文有什么语法错误吗?I asked you if you went with me.（我问你 你是否愿意和我走?）You anwsered that i'd rather not.(你回答 我不愿意.）I was sad(我伤心.）When you repeat one,i cried.you went alone.（当你重 I'd rather not say. I'd rather等于什么? i'd rather be alone I'd rather to give I'd rather do like. 1.I _____ at my teacher's remarks.A.cannot choose but wonder B.cannot but wonder两个都对么?2.No man is so old but he may learn.这句话怎么解释呢?3.I'd ______ leave you here.A.very much rather not B.very much rather not to为什么不能 英语翻译I'd rather have one and not need it than need it and not have one!请问高手这句英文怎么翻译?怎么翻译合适?自己有点拿捏不准! single?no I just a relationship with freedom求解释这段英文的意思, it's getting late.I'd rather you __now.A.left B.leave 请解释原因, 求这句英文的中文翻译!I'd rather get all the rebreaking done at once TO me ,I'd rather have a cat than have a chick.这句同义转换怎么改?