英语翻译Headers --- Headers are the half cylinders which provide for the distribution of fluid from the nozzle to or from the ports of each appropriate layer within the heat exchanger.Ports --- Ports are the opening in either the side bar or the

英语翻译Headers --- Headers are the half cylinders which provide for the distribution of fluid from the nozzle to or from the ports of each appropriate layer within the heat exchanger.Ports --- Ports are the opening in either the side bar or the
英语翻译
Headers --- Headers are the half cylinders which provide for the distribution of fluid from the nozzle to or from the ports of each appropriate layer within the heat exchanger.
Ports --- Ports are the opening in either the side bar or the end bar,located under the headers,through which the fluids enter or leave the individual layers.
Distributor Fins --- Distributor fins distribute the fluid between the port and the heat transfer fins.
Heat Transfer Fins --- the heat transfer fin provides extended heat transfer surface.All fins,both heat transfer and distributor,provide connecting structure between the parting sheets,which is necessary for the structural and pressure holding integrity of the heat exchanger.Typical heat transfer fin thicknesses range from 0.006 to 0.023 inches.
Parting Sheets --- The parting (separator) sheets contain the fluids within the individual layers in the exchanger and also serve as primary heat transfer surface.Typical parting sheet thicknesses range from 0.032 to 0.080 inches.
Outside Sheets --- outside (cap) sheets serve as the outside parting sheets.They are typically 1/4-inch thick and serve as an outer protective surface of the exchanger.
Bars --- The side and end bars enclose the individual layers and form the protective perimeter of the exchanger.Solid extruded bars from 1/2 to 1 inch wide are typically used.
Support Angles --- Support angles are typically 90 degree extruded aluminum angles welded to the bar face of the exchanger for the purpose of supporting or securing the exchanger in its installed position.Other support configurations are available.
bar 在这里应该不是酒吧 headers 不是这里也不是头球把 这是一篇工业论文上摘抄的 小弟才疏学浅对英语一次多意掌握不多，想请友友一起讨论下 不过下面一楼友友的翻译读起不通顺。

英语翻译Headers --- Headers are the half cylinders which provide for the distribution of fluid from the nozzle to or from the ports of each appropriate layer within the heat exchanger.Ports --- Ports are the opening in either the side bar or the
在这里应该不是酒吧

标题——标题是半钢瓶的分布,为液体从喷嘴或从港口的每一个适当的内部热交换器。

港口——港口对外开放或侧面酒吧或酒吧,座落在标题,流体进入或离开层。

经销商鳍翼—经销商之间的液体分布的港口和传热翅。

传热鳍翼—传热的传热面提供延长。所有的鱼都传热和经销商,提供连接结构之间的分别表,这是必要的结构和稳压完整的热交换器。典型的...

全部展开

标题——标题是半钢瓶的分布,为液体从喷嘴或从港口的每一个适当的内部热交换器。

港口——港口对外开放或侧面酒吧或酒吧,座落在标题,流体进入或离开层。

经销商鳍翼—经销商之间的液体分布的港口和传热翅。

传热鳍翼—传热的传热面提供延长。所有的鱼都传热和经销商,提供连接结构之间的分别表,这是必要的结构和稳压完整的热交换器。典型的传热翅片厚度范围从0.006到0.023英寸。

临别表—模(分离器内的液体)表包含个人层,也作为主要换热器传热面。典型的临别单厚度的范围0.032到0.080英寸。

外面表——外(cap)表作为外部离别的床单。他们是典型的1 / 4的厚,作为外层的保护表面的热交换器。

酒吧——边和酒吧附上个人层次和形态的保护。从半固态挤压条1英寸宽的典型应用。

支持角度——支持90度角的典型铝型材的角度焊在酒吧的换热器的目的都是为了支持或保证在其安装位置。其他支持配置是可得到的。

收起

标题---标题是一半汽缸的解释，该液体从喷嘴分布或从每个端口提供相应层内的换热器。
港口是港口---无论是在侧栏或最终酒吧开幕，位于标题下，通过流体进入或离开单独的层。
鳍脚蹼---分销商分销商分销之间的港口和流体传热翅片。
---传热翅片换热翅片换热表面提供扩展。所有的鳍，既传热和分销商，提供临别表之间的连接，这是必要的体制结构和保压的换热器的完整性。典型的换热翅片厚度范...

全部展开

标题---标题是一半汽缸的解释，该液体从喷嘴分布或从每个端口提供相应层内的换热器。
港口是港口---无论是在侧栏或最终酒吧开幕，位于标题下，通过流体进入或离开单独的层。
鳍脚蹼---分销商分销商分销之间的港口和流体传热翅片。
---传热翅片换热翅片换热表面提供扩展。所有的鳍，既传热和分销商，提供临别表之间的连接，这是必要的体制结构和保压的换热器的完整性。典型的换热翅片厚度范围从0.006到0.023英寸。
临别表---在离别（分隔符）表内包含在交换层的个人流体，而且还作为主要传热表面。临别的典型厚度范围从0.032表到0.080英寸。
外部表---外（CAP）的表作为表外分手。他们通常是4英寸厚，并作为一个外部的换热表面保护。
酒吧---侧和结束酒吧附上个人层次和形式的换热器保护周长。固挤压从1 / 2到1英寸宽的酒吧通常使用。
支持物倾角---支持通常的90度角挤压铝焊接到为支持或担保的目的，其换热器安装位置的角度面对酒吧。其他支援的配置可供选择。

收起