德语第三格例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir ist warm.在这里为什么是mir ist warm.不是ich bin warm?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 12:13:33
德语第三格例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir ist warm.在这里为什么是mir ist warm.不是ich bin warm?

德语第三格例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir ist warm.在这里为什么是mir ist warm.不是ich bin warm?
德语第三格
例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?
Sie ist zu dick; mir ist warm.
在这里为什么是mir ist warm.
不是ich bin warm?

德语第三格例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir ist warm.在这里为什么是mir ist warm.不是ich bin warm?
德语中表达人的感觉的时候,经常用mir ist...这种形式.
Mir ist warm.实际上是Es ist mir warm.将es省略了的形式.
同样的还有：
Mir ist langweilig.我感觉很无聊.
Mir ist gut.我感觉很好.
而Ich bin...表达的则是另一个意思.
上面举了Mir ist langweilig.的例子,意思是“我感觉很无聊.”
但如果换成了Ich bin langweilig.意思则变成了“我这个人很无趣.”
Ich bin warm.的意思则是“我很热情.”

Mir ist warm在第三格的时候问句就是Wem ist warm?
回答就会是Mir ist warm。

这就是惯用语，德国人的表达方式，不比深究
“ich bin warm” 是直接按照中文思维翻译过来的中式德语，德国人不这么说
ps，语言学习不能生搬硬套你母语的表达方式。另一个民族有另一个思维，直接记住就可以，不要钻牛角尖思考诸如：“您叫什么名字” 为什么不是”was heissen sie？“之类的问题。
算是一个建议吧，希望对你有用...

全部展开

这就是惯用语，德国人的表达方式，不比深究
“ich bin warm” 是直接按照中文思维翻译过来的中式德语，德国人不这么说
ps，语言学习不能生搬硬套你母语的表达方式。另一个民族有另一个思维，直接记住就可以，不要钻牛角尖思考诸如：“您叫什么名字” 为什么不是”was heissen sie？“之类的问题。
算是一个建议吧，希望对你有用

收起

表示感觉的一般是用三格 表示觉得怎么样 这里是省略了es
这句话还可以说成es ist mir warm， 我觉得很暖和
如果是ich bin warm 就是我是暖和的
举个例子 mir ist übel 我感觉很恶心
ich bin übel 我这个人很恶心
懂了吗

德语第三格例句：Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir ist warm.在这里为什么是mir ist warm.不是ich bin warm? 【德语】翻译：Deutsch-warum nicht? Warum?Ich weiss nicht 好像是德语 关于德语介词支配的格这个句子：Warum nehem wir ihn nicht mit nach Hause?这里mit不是支配第三格吗,那怎么能用ihn呢,不是应该用ihm吗? 德语第一格,第二格,第三格,第四格分别是什么?怎么区别?最好有例句. 德语宾语从句如果从句要做主语的第二格,第三格宾语和做第四个宾语在形式上有何不同?最好有一些例句.谢谢 一句德语求高手翻译!warum gehst du nicht mir vertrauen,ich verdiene es nicht? Warum haben wir nicht rufen Sie mich 为何不打电话给我?德语怎么说的 德语翻译：was mache ich?warum?Das ist nicht gut!Nicht! 关于这两个德语问题各写一段话!1、die wachsende Bedeutung des Reisens (warum?)2、Warum ist reisen wichtig?大约,每段120词左右~ 德语schmerzlich 例句和意思 德语reich 意思和例句 德语怎样区分第三格,第一格和第四格?本人是德语的初学者,觉得德语的第一,三,四格很麻烦.请高人把话说得越通俗易懂为好,让人一看就明白.最好能有例句,并说明什么时候用第一格,什么时候 德语的第三格使用疑问例句：Abends essen Peter und Hans meistens zu Hause.Dann geht Peter wieder zur Universtitat.为什么一会儿用zu一会儿用zur?Hause的词性不用带吗 德语Warum machen Sie das so?--Weil das so und nicht anders__ __ __.那三个空怎么 客人发来的这句德语是什么意思呢?Warum wurde der Artikel bis heute noch nicht bei euch abgeholt? 德语第三格和第四格的语序 德语哪些动词连接第四格?哪些连接第三格?