英语翻译Don't you think it would be better...翻译成了：你是不是可以再重新考虑一下,哪位朋友给讲讲,would be better应该是将会更好的意思

英语翻译Don't you think it would be better...翻译成了：你是不是可以再重新考虑一下,哪位朋友给讲讲,would be better应该是将会更好的意思
英语翻译
Don't you think it would be better...翻译成了：你是不是可以再重新考虑一下,哪位朋友给讲讲,would be better应该是将会更好的意思

英语翻译Don't you think it would be better...翻译成了：你是不是可以再重新考虑一下,哪位朋友给讲讲,would be better应该是将会更好的意思
你不觉得它(那件事情)还可以做得更好吗,这是直接翻译
'你是不是可以再重新考虑一下'这是意译

学习语言不能钻牛角尖，具体问题具体分析，要根据上下文的语境来酌情翻译。

你不觉得....会更好?是一种提建议的方法