travel voyage trip journey

travel voyage trip journey
travel voyage trip journey

travel voyage trip journey
这四个词的区别吧
travel 多用在国外旅行上 travel abroad
voyage 多用于海上旅行
trip一般指从城市到郊区的短途旅行,一天之内能回来的
journey 则是较长的陆地长距离旅行
在高中考试中经常遇到

trave：旅行。指的是长途经不同地点的旅行或漫游，无直接的旅行目的地.

voyage:旅行。指海上旅行；空中旅行
trip：旅行。指短期旅行或观光或出差
journey：旅行。指时间长，距离远，非常乏困的陆海空旅行，常有预定地点，但不一定回到原出发点。...

全部展开

trave：旅行。指的是长途经不同地点的旅行或漫游，无直接的旅行目的地.

voyage:旅行。指海上旅行；空中旅行
trip：旅行。指短期旅行或观光或出差
journey：旅行。指时间长，距离远，非常乏困的陆海空旅行，常有预定地点，但不一定回到原出发点。

收起

首先travel是动词，剩下3个主要用在名词。用法不同
其次
1。trip是最常用的一个词， I just had a trip to Toronto last weekend.
常用词组有have/take a trip to some place.
2. travel 我不清楚是否有名词的意思，但是根据我在国外多年的生活经验，基本上不记得有人把它当非动词使用。...

全部展开

首先travel是动词，剩下3个主要用在名词。用法不同
其次
1。trip是最常用的一个词， I just had a trip to Toronto last weekend.
常用词组有have/take a trip to some place.
2. travel 我不清楚是否有名词的意思，但是根据我在国外多年的生活经验，基本上不记得有人把它当非动词使用。一般可以用在自我介绍，I like travel a lot；或者是别人问你有什么嗜好，可以说 Traveling；再或者说 I just travelled back from Paris.
3. journey 和voyage 都是比较正式的名词用法，其中voyage 可用作动词，我最常见到这个词的地方就是老外旅行社的大门上。而journey可以翻译成旅程，不仅指是旅游，更可以说是人生的旅程等等。基本上这两个词都不是很常用。
PS：对于英语的同义词，在分辨他们意思是不要只是看中文翻译的意思，多看例句，才能明白他们中的细微分别和运用的语境。否则像我刚到国外的时候，写作文用一堆我自己的不熟悉的词，最后老外都觉得莫名其妙

收起

journey用法最一般，通常用于指陆地上的旅行，距离远、时间长，而且不一定要返回出发地；
voyage通常用于指水上的旅行；
journey与voyage是比较正式的用语，trip在非正式情况下可替代两词中任何一个，这往往使人联想到时间短、距离近的旅行，该旅行最后返回到出发地；
travel指一个人到居住地以外的地方所做的短暂旅行，但不一定要呆在那里；
tour指...

全部展开

journey用法最一般，通常用于指陆地上的旅行，距离远、时间长，而且不一定要返回出发地；
voyage通常用于指水上的旅行；
journey与voyage是比较正式的用语，trip在非正式情况下可替代两词中任何一个，这往往使人联想到时间短、距离近的旅行，该旅行最后返回到出发地；
travel指一个人到居住地以外的地方所做的短暂旅行，但不一定要呆在那里；
tour指到许多地方观光游览，通常指路线的曲折；
excursion较trip和tour正式，强调暂时离开某地并返回原地的旅行。可以指海上或陆地上的旅行，也可以指一次短期外出；
pilgrimage指到具有宗教或感情意义的地方去朝拜；与之相反，jaunt尤指消遣性或娱乐性的短期外出（a week—end jaunt to Paris） trip是最常用的一个词， I just had a trip to Toronto last weekend.
常用词组有have/take a trip to some place.

收起