作业帮杀身成仁翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 11:56:02
杀身成仁翻译
杀身成仁翻译
杀身成仁翻译
fought to the death
杀身成仁
例句：
1.这些部队的司令官一个也没有遵照委员长的命令杀身成仁.
Not a single one of these commanders fought to the death as the generalissimo had ordered.
原文
在陈绝粮,从者病,莫能兴.子路愠,见曰：“君子亦有穷乎?”子曰：“君子固穷,小人穷斯滥矣.” 子曰：“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁.”
出处
选自《论语》
译文
孔子在陈国断了粮,跟随孔子的学生都饿病了,不能起身.子路气愤地见孔子说：“难道君子也有困顿的时候吗?”孔子说：“君子在困顿时仍然能固守节操,小人困顿便会胡作非为.” 孔子说：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情,而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则.”
注释
1.绝：断;断绝
2.从者：跟随的人,文中指跟随孔子的学生
3.兴：起身
4.穷：困顿；穷困,潦倒
5.固：固守节操
6.愠：怨恨,含怒
7.固：本来,原本
kill oneself to achieve virtue
the one who sacrifices his own life for others is hero.
望采纳~
杀身成仁
die to achieve virtue
这是字典的翻译 言简意赅的 遇到这种翻译可以查查字典 字典上的往往是约定俗成的 所以用起来比较容易被接受 希望对你学习和使用英语有所帮助
杀身成仁 [shā shēn chéng rén]
基本翻译
die to achieve virtue
孔子在陈国断了粮，跟随孔子的学生都饿病了，不能起身。子路气愤地见孔子说：“难道君子也有困顿的时候吗？”孔子说：“君子在困顿时仍然能固守节操，小人困顿便会胡作非为。” 孔子说：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情，而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则。”...
全部展开
孔子在陈国断了粮，跟随孔子的学生都饿病了，不能起身。子路气愤地见孔子说：“难道君子也有困顿的时候吗？”孔子说：“君子在困顿时仍然能固守节操，小人困顿便会胡作非为。” 孔子说：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情，而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则。”
收起