作业帮英语翻译(╯﹏╰)b
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 04:45:38
英语翻译(╯﹏╰)b
英语翻译
(╯﹏╰)b
英语翻译(╯﹏╰)b
颛顼：传说中的五帝之一,皇帝的后裔.
天柱折,地维绝：支撑天的柱子折了,系挂地的绳子断了.古人认为田园的地方,天有八根柱子支撑,地的四角有大绳系挂.维,绳子.觉,断.
水潦：泛指江湖水流.潦,积水.
尘埃：尘土,这里指泥沙.
昔者:从前
为:做,动词
倾:倾斜
移:移动
水潦:积水
尘埃:尘土
触：碰、撞。 昔者：从前。 为：做。 折：折断。 维：绳子。 绝：断。 潦：积水。
尘埃：尘土，这里指泥沙。 焉：兼词，相当于“于之”，这里可以译为“到那里”。
从前，共工与颛顼争夺部落首领，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（结果）天向西北方向倾斜，日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。...
全部展开
从前，共工与颛顼争夺部落首领，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（结果）天向西北方向倾斜，日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
收起
昔者：从前； 触：撞； 折（she）：折断； 绝：断； 移：移动； 潦；积水； 尘埃：泥沙；