谢谢(ARD德语新闻的句子)Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 03:13:36
谢谢(ARD德语新闻的句子)Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢,

谢谢(ARD德语新闻的句子)Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢,
谢谢(ARD德语新闻的句子)
Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.
请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢,

谢谢(ARD德语新闻的句子)Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢,
动词ermöglichen表示,使..(A)对...(D).成为可能.例如:
Sein Vater hat ihm sein Studium ermöglicht. (他的父亲使他上了大学).
如果表达内容比较复杂,就要使用不定式结构或从句了.例如:
Sein Vater hat es ihm ermöglicht, in Deutschland Chemie zu studieren. (他的父亲使他在德国的大学完成了化学学业).
这里的es做第四格宾语,具体内容由后面的不定式结构表达.
本句的es,情况是一样的.本句可译为:
(直译:对于医生与药剂师来说,这种卡片使下面事情成为可能,就是,很快地追溯到其他志愿患者的数据)
这种卡片使医生与药剂师可以很快地追溯到其他志愿患者的数据.

谢谢(ARD德语新闻的句子)Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern,schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen.请问es在这是什么成分.怎么翻比较好呢, 德语语法求助: Sie haben die unsere Wünsche gemacht.句子中为什么要die ?谢谢! (急)请问这个德语句子什么意思,谢谢啦Die 1. habe ich hier, die 2. habe ich mit Fotos neben der Zeichnung. 这句话什么意思? 后一句我不太理解.谢谢啦 德语:超简单的德语句子帮我分析下.谢谢!1.Vieles ist schlechter als in anderen Ländern Europas.这句中的viel为啥后面有个es?2. Die Deutschen, die lange in Spanien leben, integrieren sich dagegen schnell in die spanische 德语句子,Ich kann heute nicht in die Schule gehen.请教一下其中nicht的用法~ 哪位懂国际象棋的德语高手知道:Die Grünfeld-Variante der Indischen Verteidigung?谢谢 帮忙分析下这个德语句子:Ordnen Sie die Aktivitaeten den Tageszeiten zu.die Aktivitaeten 和den tageszeiten 各做什么成分?谢谢啦 求高手翻译这句德语、、并且分析一下句子.谢谢啦、、、Beides sind die letzten Hüllen, die die teils geschmolzenen Brennstäbe und die massive Radioaktivität noch von der Umwelt abschirmen. die Große Mauer,die Pekingente是什么意思(德语) 德语新闻中常看到jemand gehe von etwas aus一类的句子 请教下面二个德语句子,哪个是正确的?1.Viele Nachbarn haben Konflikte.Hingegen verstehen die Kuhns und die Stolls sich gut.2.Viele Nachbarn haben Konflikte.Hingegen verstehen sich die Kuhns und die Stolls gut. 小菜鸟求教懂德语的大侠几个问题1、Das ist eine schwere psychische Stoerung,die die Kranken unfaehig macht,Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.这个句子中,die die Kranken unfaehig macht是关系从句限定Stoerung,那么Kontak 一个德语句子的理解Charlie versuchte mir auf die Spruenge zu helfen.里面的die Spruenge zu helfen怎么理解 德语句子求解释Die Lehrerin erklärt uns die Grammatik.里面的erklären为什么这么变形?什么语法现象呢?难道就是形容词? 德语菜鸟求助Die Manager sind am Tisch.manager不是der么,怎么这个句子里面是die?能稍微详细一点的说一下么 德语 die sache ist die 德语Die Schwarze Katze的读音是什么,请用谐音或者罗马音之类的拼出来,谢谢 德语!1) Die Deutschen fahren gern Rad. Sie möchten gesund bleiben.(用um...zu连接两个句子)