作业帮生是你的人死是你的鬼的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 19:17:23
生是你的人死是你的鬼的翻译
生是你的人死是你的鬼的翻译
生是你的人死是你的鬼的翻译
I am yours, whether you are alive or dead. 这句话强调的是说话人对听话人炽热的情感,翻译不需要逐字翻译,但是需要一定的技巧,到最重要的是一定不能曲解原文的意思.希望能够帮到你!
Life is you, death is your ghost
“生是你的人，死是你的鬼”
“Alive, my body belonged to you; dead, I am your ghost.”