作业帮Inflation,in check for almost a year,may be poised to accelerate just as Federal Reserve policy makers look to wrap up the longest run of consecutive interest-rate increases in a quarter of a century
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 19:39:04
Inflation,in check for almost a year,may be poised to accelerate just as Federal Reserve policy makers look to wrap up the longest run of consecutive interest-rate increases in a quarter of a century
Inflation,in check for almost a year,may be poised to accelerate just as Federal Reserve policy makers look to wrap up the longest run of consecutive interest-rate increases in a quarter of a century
Inflation,in check for almost a year,may be poised to accelerate just as Federal Reserve policy makers look to wrap up the longest run of consecutive interest-rate increases in a quarter of a century
楼主点出了这句话最容易让人误解的地方,即Wrap up的翻译.
你们有没有在快要下课的时候,老师结束当天讲课内容时说：lets wrap up.
这就是让我们(用几句话)结束今天的讲课的意思.这就是Wrap up在楼主这句话中的意思.所以全句应该译成：
正当联邦储备决策者准备结束25年来最长的、连续提高利率的行动时,通货膨胀在受遏制了近一年后,也许正准备加速.
友情提醒：大家看报看新闻可知道,美国联储局在本周三第16次加息后,正准备结束加息行动.
wrap up 扫尾
通货膨胀,遏制了将近一年,可加速准备一样期待联邦储备决策者总结最长连续开办利率提高四分之一个世纪
掩饰
wrap up [简明英汉词典]
v.掩饰, 伪装, 使全神贯注, 围好围巾, 包起来