微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 10:09:51
微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，

微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，
微风拂面 英语怎么说
我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,
再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，

微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，
kiss 很形象,有一个确切的、具体的画面感,但是还可以选用其他的动词,当然应该尽量避免诸如 blow,whip,sweep,flip,brush,wipe 等没有诗意的词.我理解这里的“拂”有“爱抚”、“抚弄”、“温暖”、“温馨”、“情谊融融”等色彩,可以选：
fondle,nuzzle,stroke,caress,pamper
我个人倾向用 caress
the breeze caresses my face
安静的小路
a quiet path / trail
a tranquil path / trail
我个人倾向 tranquil ,它有恬静、安宁和静谧的意思,而quiet只是说没有声音,少打扰的安静.

A gentle breeze kissed my face.

The light breeze kisses noodles

A gentle breeze kissed my face.
A quiet alley/path.

1.The Spring breeze is gently caressing my face.春天的微风轻柔地抚过我的脸。
2.a tranquil little path一条宁静的小路
翻对给分吧。

Breeze is whisk on face
微风拂面
A quiet lane/path
A tranquil lane/path
A peaceful lane/path
A clam lane/path
A undisturbed lane/path
安静的小路

微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢， 微风拂面的意思是什么 “伫倚危楼风细细”是什么意思?最好不要写：我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细. 用英语怎么说?不要用google翻译 要么赛车要么死亡 英语怎么说?额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的. 微风拂面.造句 微风拂面,心旷神怡 微风拂面脸颊 微风拂面是什么意思 微风拂面是写什么季节的风 微风用英语怎么说? 情谊绵绵 天长地久 用英语怎么说如上．不要GOOGLE的翻译要贴切的． 我坐在角落等待微风告诉你英语怎么说 有英语比较好的,帮我翻译下东西吗?不要Google在线翻译哦 英语翻译中文句子是：你英语好吗.不要用google之类的翻译器翻译给我, 塑料袋是20世纪最糟糕的发明英文怎么说RT 英语作文用 不要用Google的翻译 成名作 用英语怎么说如题,不要自己编的,要搜一下google能出来很多的地道翻译, “测量展示”用英语怎么说?google翻译的就不要往上贴了,谢谢!Measurement show 可以作为翻译吗？