请问《史记.淮阴侯列传》 这篇古文的翻译谁能帮助我?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 07:43:46
请问《史记.淮阴侯列传》 这篇古文的翻译谁能帮助我?

请问《史记.淮阴侯列传》 这篇古文的翻译谁能帮助我?
请问《史记.淮阴侯列传》 这篇古文的翻译谁能帮助我?

请问《史记.淮阴侯列传》 这篇古文的翻译谁能帮助我?
这篇古文很长的,不知你要哪一段的翻译
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小.个自有高有低.刘邦问道:“像我自己,能统帅多少士兵?”韩信说:“陛下你只不过能统帅十万人.”刘邦说:“那对你来说你能统帅多少呢?”韩信回答道:“我统帅士兵的越多越好.”刘邦笑道:“统帅士兵的越多越好,那为什么被我所控制?”韩信说:“陛下不能统帅士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
将领们献上敌人的首级和俘虏,都向韩信祝贺,并趁势问韩信说:“兵法上提出:‘布军列阵要右边和背面靠山,前面和左边临水.’而这次您却反而让我们背水布阵,还说什么‘待打败赵军后再会餐’,我们当时都颇不信服,但是竟然取胜了,这是什么战术呀?”韩信说:“这战术也是兵法上有的,只不过你们没有留意罢了!兵法上不是说‘陷之死地而后生,置之亡地而后存’吗?况且我所率领的并不是平时训练有素的将士,这即是所谓的‘驱赶着街市上的平民百姓去作战’,势必非把他们置于死地,使他们人人为各自的生存而战不可;倘若给他们留下活路,他们就会逃走了,那样一来,难道还能够用他们去冲锋陷阵吗!”这是全文.自己看看