If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you拜托大家给我说一下这段英文的中文意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 12:54:02
If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you拜托大家给我说一下这段英文的中文意思.

If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you拜托大家给我说一下这段英文的中文意思.
If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you
拜托大家给我说一下这段英文的中文意思.

If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you拜托大家给我说一下这段英文的中文意思.
如果这是有关我的灵魂的,拿走它吧.没有你,灵魂对我也没有意义了.

如果这是我的灵魂的话,请把它取走吧,没有你的灵魂我不想拥有

如果那是我的灵魂,抓住它。我不希望那没有你。

意译:如果那是我的灵魂,请把它带走,没有你我宁愿做个没有灵魂的躯壳。

这段话应该放在有上下文的条件下翻译比较好

如果那就是有关我灵魂的东西,请把它拿走!我不会因为要这东西而失去你。

如果那件事是关乎我灵魂的话,请您带走我的灵魂,因为我不想要一个没有你陪伴左右的灵魂。

有错 应该是without
如果那与我的灵魂有关,那么带走它吧。没有你,它已没有了意义。

If that is about my soul,take it.I don't want it withiut you拜托大家给我说一下这段英文的中文意思. 英语翻译就是翻译一下这个 If you leave my worldWhat about the life that you were dreaming of What about the picture in my head What about the love that we were fighting for Is it still some where a live or is it dead How could we ever go s That is about 老师们,这句英文句子句型语法分解讲解一下谢谢!If you're talking about me behind my back that just means my life is obviously more interesting than后面漏了个you if that is a If you are only my dream that please,you leave my world and is me.英译汉 英语翻译The rain has nothing to do,I'm already soaking wet,A poisonous arrow clung to my heart,I'm very unlucky when it's about you.Is it a lie that,You have a heart as dark as my eyes,Is it a lie that if it wasn't like that,Is it possible?You wo do u think that english is hard?if so,what so hard about it?if is that hard,do u still want to learn english? t is a trip that has everything great that have heard about ,if you make it so 如何翻译 I guess I just realized that he's better than I give him credit for.If you're talking about my brother,I highly doubt it.What you see is all a charade. 下列各句是什么从句?1)That is where LuXun used to live.2) He spoke as if he understood what he was talking about.3) I wonder why she refused my invitation. 英语翻译wil regardlesd about that .if we are going analized .That place is really belong in philippines 'but' in my own part' I don't want to enter about that 'one' because I am not intrerested.As we kown' only the government' can benefits all' i 求英语翻译:That is my idea about friendship啥意思啊 翻译段句子啊 That is my idea about friendship急! worst comes to worst 是个连词吗对话是大概是这样:I didn't know that my boss is Spanish,what if he'd speak French to me and I'd be screwed.My Spanish is not that good.Don't worry about it,worst comes to worst,you get to practice your Spa that is my pleasure If my whole life can only love a person that this person is you! i am not sure if that one is the one in my mind!是什么意思啊?