she stood lock-kneed in the hallway是什么意思?关键是那个lock-kneed

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 18:20:28
she stood lock-kneed in the hallway是什么意思?关键是那个lock-kneed

she stood lock-kneed in the hallway是什么意思?关键是那个lock-kneed
she stood lock-kneed in the hallway是什么意思?
关键是那个lock-kneed

she stood lock-kneed in the hallway是什么意思?关键是那个lock-kneed
lock-kneed lock就是锁,knee是膝盖,意思就说 两只膝盖贴在一起意思就是两条腿紧贴在一起了,可能由于紧张才会这样,整句话大概意思就是她站在走廊里两只膝盖(两条腿)贴在一起、、不知道中文有没有这样的话,我是华侨

她站在锁在走廊,kneed

她站在lock-kneed在走廊上

她僵硬地止步于走廊间
(那个应该是意译吧,紧锁的膝盖--应该是受到某种精神上的冲击后无法动弹了的意思···)

她呆呆地站在走廊里,
说明她站在走廊里不会动了;lock 可need