英语翻译还有 1.遂西定河南地,按榆溪旧塞2.按之当今之务,日夜念次至孰也

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 07:56:11
英语翻译还有 1.遂西定河南地,按榆溪旧塞2.按之当今之务,日夜念次至孰也

英语翻译还有 1.遂西定河南地,按榆溪旧塞2.按之当今之务,日夜念次至孰也
英语翻译
还有 1.遂西定河南地,按榆溪旧塞
2.按之当今之务,日夜念次至孰也

英语翻译还有 1.遂西定河南地,按榆溪旧塞2.按之当今之务,日夜念次至孰也
按管调弦就是指演奏乐器
茶坊酒肆很好理解,就是茶馆和酒家
按在这里指演奏,整句的意思就是在茶馆和酒家演奏乐器 ,联系上句“新声巧笑与柳陌花蘅”特指汴梁城的繁华
遂西定河南地,按榆溪旧塞:这是指将军卫青的战功,按指巡查,全句意思是于是向西平定了河套以南地区,并且巡查榆溪旧塞(榆林寨)地区.
按之当今之务,日夜念次至孰也:按在这里指研究,整句的意思就是我研究当前必须解决的事情,日夜思念这套治国安邦的办法已经很成熟