哈利波特中的一句话,It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.大概意思我懂,但是“nothing more or less"这里该怎么理解,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 06:46:08
哈利波特中的一句话,It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.大概意思我懂,但是“nothing more or less

哈利波特中的一句话,It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.大概意思我懂,但是“nothing more or less"这里该怎么理解,
哈利波特中的一句话,
It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.
大概意思我懂,但是“nothing more or less"这里该怎么理解,

哈利波特中的一句话,It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.大概意思我懂,但是“nothing more or less"这里该怎么理解,
这句MS是描述厄里斯魔镜的话?
直译的话,就是“正好”,“不多不少”.这里,是指魔镜可以准确显示出人内心最迫切、最深刻的欲望.

意思 这表明我们没有更多的还是比我们心中最深切和最绝望的欲望少。

“没有或多或少”
或者
“不多不少,正好”

“nothing more or less than" means exactly。不多不少,正好