英语翻译Dear colleagues:This is to recommend Ms.Shan Shan,a graduate from this university’s department of International Business Management,for acceptance into your MBA program.I have known Ms.Shan as a resourceful and goal-oriented individual

英语翻译Dear colleagues:This is to recommend Ms.Shan Shan,a graduate from this university’s department of International Business Management,for acceptance into your MBA program.I have known Ms.Shan as a resourceful and goal-oriented individual
英语翻译
Dear colleagues:
This is to recommend Ms.Shan Shan,a graduate from this university’s department of International Business Management,for acceptance into your MBA program.
I have known Ms.Shan as a resourceful and goal-oriented individual since 1990,when she attended a lecture I delivered,at which she asked perceptive and challenging questions.Although she did not officially take a course with me,she often consulted me on issues arising out of her studies.I therefore have come to know her well.I feel strongly that Ms.Shan’s unusual talents and abilities will stand her in good stead for a quality MBA education,which should serve as a major boost to her career.
While at this university,Ms.Shan was an outstanding student,boasting excellent performance in all subjects of her studies and demonstrating great potential.Her overall GPA ranked her among the top 3 in her class of 40 students.But Ms.Shan was no bookworm devoted exclusively to exams.She read extensively in subjects outside her major,particularly in business law,marketing,finance and journalism,all of which seemed to be fascinating to her.In recognition of her intellectual strengths,the department offered,at the time of her graduation,to accept her into its graduate without the normally mandatory examinations.She,however,turned down the offer.A highly independent woman,she already had her own agenda set.She wanted to obtain practical management experience first and then proceed to pursue a Master’s Degree in Business Administrative in your country.She apparently made the right decision,for she has since become one of our most successful graduates in her crop of students.
Ms.Shan is good at communicating in both oral and written English.Some of he most important undergraduate courses were taught by American professors,many of whom considered her oral English as native and her written English as standard.I am sure that she has since improved her English a lot more in her professional life.
In Ms.Shan,we all saw an optimistic and easy-going character.With highly unusual determination,she is not to be daunted by any difficulties.She believes that,with hard work,she can achieve anything she wants.I think her confidence in herself is well grounded in her track record,especially when considering the fact that she entered into this university as the daughter of a most impoverished family,but graduated as a top student.
Judging by what I know of her,I think Ms.Shan is fully qualified to pursue an MBA degree in your program.I therefore recommend her with enthusiasm.And I shall greatly appreciate if you can favorably consider her application for admission and financial aid.
Yours sincerely

英语翻译Dear colleagues:This is to recommend Ms.Shan Shan,a graduate from this university’s department of International Business Management,for acceptance into your MBA program.I have known Ms.Shan as a resourceful and goal-oriented individual
你这是一封信吧~
格式不对呢,Dear colleagues后面要是逗号~
人名就不翻译了~
亲爱的同事：
这是推荐山,从国际业务管理的这个大学部门的一个毕业生女士,采纳的入您的工商管理硕士节目.
我认识山女士作为一个机智勇敢和面向目标的个体自1990年以来,当她参加了我提供,她问有洞察力和富挑战性问题的一次演讲.虽然她没有正式地采取与我的一条路线,她经常咨询我关于出现从她的研究中的问题.因此我来很好认识她.我强烈意识到山女士异常的天分和能力将站立她质量工商管理硕士教育的好代替的,应该担当一个主要助力到她的事业.
在这所大学的山女士是一名卓著的学生,吹嘘在她的研究所有主题的优秀表现和展示巨大潜力.她的整体GPA排列了她在名列前茅3之中在40名学生她的类.但是山女士是没有书痴完全致力于检查.她在她的少校之外的主题广泛地读了,特别商业法的,营销、财务和新闻事业,似乎是引人入胜的对她.按照她的智力力量,部门在她的毕业之时提供,接纳她入它的毕业生,不用通常必须的考试.她,然而,拒绝了提议.一名高度独立妇女,已经安排她自己的议程设置她.她想首先获得实用管理经验然后继续追求事务经理程度行政在您的国家.她显然地做出了正确的决定,为了她,后来成为的我们的一个最成功的毕业生在学生她的庄稼.
山女士人擅长于沟通在口头和书面英语.一些他多数重要大学生路线是由美国教授教的,大多数作为她的口头英国当地人和她的书面英语把标准视为.我肯定她在她的职业生涯中更大量从那以后改进了她的英语.
在山女士身上,我们全部看了一个乐观和脾气随和的字符.高度异常的决断力,她不将由任何困难威吓.她相信,与坚苦工作,她可以达到她要的任何.我认为她的对她自己的信心是理由充足在她的记录,特别是当就她输入这所大学作为一个最贫困的家庭的女儿时的事实而论,但是毕业作为顶面项目.
由一件基本的事情我知道她,我认为山女士是完全修饰的追求您的节目工商管理硕士程度.因此我推荐她充满热情.并且我很大地赞赏您是否能有利地考虑她的入学申请和经济援助.
你的朋友 恳切（这一句真的很奇怪呢~Yours sincerely ）