英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include:•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 09:18:26

英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include:•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross
英语翻译
最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.
The NYS driver license classes include:
•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs.or less.A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs.or less.A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs.or less.See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license.
•Taxi and Livery,Class E:Issued to drivers age 18 or over.Valid for the same vehicles that a class D driver can drive,plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less.
纽约驾照等级包括:
•等级 D:颁发给18岁或18岁以上的驾驶员，或17学以上的XXX。可行驶车辆总重量小于等于26000磅的小轿车，卡车。等级D驾驶员驾驶的车辆可以拖另一辆总重量小于等于10000磅的车辆。等级D驾驶员可驾驶的车辆可以拖总重量超过10000磅的车，仅适于驾驶车和被拖车辆总重量小于等于26000磅。
•出租车和XXX，等级E，颁发给18岁及以上的驾驶员。可行驶车辆与等级D一样，且可以租用搭载乘客少于14名的车辆。
求改一改。

英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include:•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross
The NYS driver license classes include:
•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs.or less.A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs.or less.A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs.or less.See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license.
•Taxi and Livery,Class E:Issued to drivers age 18 or over.Valid for the same vehicles that a class D driver can drive,plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less.
纽约州驾驶执照类包括：
•操作员,D级：颁发给司机18岁或以上,或年龄17岁受过司机教育的.适用于客车和卡车辆总重26000磅的评级（GVWR）或更小.D类司机可以驾使牵引其他车辆（如拖车）的车,被牵引的车辆最大总重量为10000磅或更小.D类司机可以拖一部（GVWR）超过10,000磅的车辆若是两车合并的总额重量为26,000磅或更小.请查见D类司机重要信息的变动结果可能导致在法律上消除了非CDL的 C类许可证.
•出租车和服务车辆,E类：发行的司机18岁或以上,能驾使与 D类司机相同的车辆、再加上租用车辆,有效携带不超过14名乘客.
已替你更正了,
楼上各位竟然把司机翻译成驱动器,可肯定是机译的.

全部展开

纽约州驾驶执照类包括：
•操作员，D级：颁发给司机18岁或以上，或司机年龄17司机教育。适用于轿车和卡车用车辆总重26000磅的评级（GVWR）。或更小。 D类驱动器可以驱动车辆牵引其他车辆（如拖车），有一个最大总重量为10000磅。或更小。 D类驱动程序可以拖一个（GVWR）超过10,000磅的车辆只有当两车合并的额定重量为26,000磅。或更小。见D类驱动程序的变化的重要信息，因此从法律，消除了非CDL C类许可证。
•出租车和号衣，E类：发行的司机18岁或以上。 D类驱动器能驱动车辆，再加上为租用车辆，携带不超过14名乘客或有效。

收起

全部展开

The NYS driver license classes include:•Operator, Class D: Issued to drivers age 18 or over, or to drivers age 17 with Driver Education. 驾驶证的NYS类别包括:•算子,D类:发给司机18岁或以上,或司机年龄17岁司机教育。
Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs. 有效的轿车和卡车与车辆总重量评级(整车)26000磅。
or less. 或更少。
A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs. 一个D类驱动可以驱动一辆汽车牵引另一车辆(例如一个拖车),有一个最大的总重量10000磅。
or less. 或更少。
A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs. 一个D类驱动可以拖一个汽车整车10000磅以上的只有在总重量评级的两辆车是26000磅。
or less. 或更少。
See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license. 看到重要的更改的信息对D类驱动程序的结果从一个法律,消除了非cdl C类许可证。
•Taxi and Livery, Class E: Issued to drivers age 18 or over. •出租车和制服,E类:发给司机18岁或以上。
Valid for the same vehicles that a class D driver can drive, plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less. 有效的为同一车辆,D类司机可以开车,加上租用车辆携带乘客或少14。

收起

纽约州的驾驶执照类别包括：•算子，D类：发给司机年龄在18岁或以上，或司机17岁的司机的教育。有效的轿车和卡车的车辆总重量（GVWR）26000磅或更少。D类驱动器可以驱动车辆，牵引其他车辆（例如拖车），10000磅或以下的最大总重量。D类驱动程序可牵引车辆GVWR超过10000磅，只有两辆车的总重量是26000磅或以下等级。看到D类驱动程序，导致从一个法律，消除非CDL C类牌照，变...

全部展开

收起

全部展开

纽约州驾驶执照类包括：
•操作员，D级：颁发给司机18岁或以上，或年龄17岁受过司机教育的。适用于客车和卡车辆总重26000磅的评级（GVWR）或更小。 D类司机可以驾使牵引其他车辆（如拖车）的车，被牵引的车辆最大总重量为10000磅或更小。 D类司机可以拖一部（GVWR）超过10,000磅的车辆若是两车合并的总额重量为26,000磅或更小。请查见D类司机重要信息的变动结果可能导致在法律上消除了非CDL的 C类许可证。
•出租车和服务车辆，E类：发行的司机18岁或以上，能驾使与 D类司机相同的车辆、再加上租用车辆，有效携带不超过14名乘客。

收起

纽约州的驾驶执照类包括：
•算子，D类：发给司机年龄在18岁或以上，或司机17岁的司机的教育。有效的轿车和卡车的车辆总重量（GVWR）26000磅或更少。D类驱动器可以驱动车辆，牵引其他车辆（例如拖车），10000磅或以下的最大总重量。D类驱动程序可牵引车辆GVWR超过10000磅，只有两辆车的总重量是26000磅或以下等级。看到D类驱动程序，导致从一个法律，消除非CDL C类...

全部展开

收起

全部展开

class还是翻译成种类比较好吧，翻译成等级也成，我们这里把驾照按种类分，我考的是C类。这句 or to drivers age 17 with Driver Education（驾驶员教育，应该是专业的培训吧）：或者是17岁受过驾驶员资格教育的。passenger cars 应该指客车吧，这里D照貌似是给客车和卡车拖车司机的。and 也可以翻译成或。那个CDL没有查出来。。。纽约州在05年取消了这个执照。
E照那个翻译没什么问题，就是vehicles that carry 14 passengers or less这句，14或者14名以下乘客。

下面是翻译，楼主综合下大家的回答，就可以有一个不错的答案勒。这类比较正式的语言的翻译要尽量做到简洁清晰书面~

纽约州驾驶执照种类包括：
•操作员，D类：颁发给18岁或18岁以上驾驶员，或年龄17岁受过驾驶员资格教育的驾驶员。适用于客车或卡车，机动车辆总重（GVWR）不超过26000磅。D照驾驶员可驾使并牵引其它车辆（如拖车），被牵引的车辆最大总重量为10000磅。只有当驾驶与被牵引车辆的总重不超过26000磅时， D照司机可牵引一部总重超过10,000磅的车辆。（由于）律法取消了非-CDL C类执照，（请）查看关于D类执照变动的重要信息。
•出租车和服务车辆，E类：颁发给18岁及18岁以上驾驶员。可驾驶车辆与D照驾驶员相同，且可以驾驶租用车辆，租用车辆搭载乘客不多于14名。

收起

全部展开

The NYS driver license classes include:
纽约州的驾照分为（包括）：
•Operator, Class D: Issued to drivers age 18 or over, or to drivers age 17 with Driver Education.
D级驾驶员（操作手）：发给18岁及以上的司机，或上过驾校的17岁的司机。
Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs. or less.
适用于最大允许总质量(额定总质量)为26000磅或以下的客车和卡车。
A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs. or less.
持有D级驾照的驾驶员（司机）可驾驶牵引另一辆最大总重量为10000磅及以下的车辆（如挂车）。
A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs. or less.
持有D级驾照的驾驶员（司机）只有在两辆车的合计额定质量不超过26000磅时方可牵引一辆额定总质量超过10000磅的车辆。
See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license.
参阅持有D级驾照的驾驶员因触犯可被吊销非商业驾照C级驾照的法律而作出变更的相关重要信息。【注：CDL=Commercial Driver's License：商业驶照】
•Taxi and Livery, Class E: Issued to drivers age 18 or over.
出租车和包车，E级：发给18岁及以上的司机。
Valid for the same vehicles that a class D driver can drive, plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less.
适用于持有D级驾照的驾驶员可驾驶的相同车辆，加上供租用的准载14人及以下的车辆。

收起

做任务。。请见谅。。

英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include:•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross 中国的摩托车驾照到了澳洲能翻译了直接用吗? 英语翻译最好能翻译的通顺点, 英语翻译正式点的英语翻译翻译句子：60.我在2年前就在中国考到驾照了,但在国外生活的2年,我没有多少机会开车,现在都很生疏了. 美国新泽西州可以用有翻译证明的中国驾照吗考英文驾照的”rection 考驾照用英语怎么说? 英语翻译写错了，是国内驾照~不是护照另外澳大利亚的警察认可中国国内的翻译件吗？还是得去澳大利亚的翻译机构翻译？英语翻译在新西兰怎样才能获得full license?我现在有翻译的驾照,是不是不用考learner了,就可以直接路试? 关于美国加州驾照的问题?已经有中国驾照三年,请问在美国加州考取驾照,需要考笔试吗?还是直接可以预约考路试?签证类型是L1签证,需要带什么材料去报名或者预约?或者最好有个详细流程费多少岁可以考挂车的驾照?驾照怎么分类的?驾照驾照,户口本翻译公司能翻译吗? 现在考驾照是否容易这句话的英语翻译要一般疑问句英语翻译想请问下,我要把中国驾照翻译成英文的,是需要到什么机构去翻译?是四川省外事办吗?请问电话是多少? 说说埃塞俄比亚驾照翻译什么地方能做? 英语翻译兄弟们,据说国内的汽车驾照（C证）在澳大利亚悉尼翻译后,不用考当地LICENSE,可直接上路.是否是这样?那么摩托车车驾照.（E证）是否也是直接翻译后,不考当地驾证,也可直接上路.多英语翻译RT.要正式点的