英语翻译一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?二,简写又是什么?第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 11:01:39
英语翻译一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?二,简写又是什么?第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢?

英语翻译一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?二,简写又是什么?第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢?
英语翻译
一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?
二,简写又是什么?
第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢?

英语翻译一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?二,简写又是什么?第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢?
1.正品 = authentic,genuine,授权 = authorized,delegated
2.简写 = abbreviation 或 short form
准确翻译要看上下文.
3.翻译不是一门科学,正确翻译要看上下文和语境,所以不同翻译程序的创造者按他们对同一个英语词的不同理解和假设很常翻出不同的中文词句.

original products 正品 authorize 授权
其实英语翻译主要还是看你用在哪,很多时候并没有一个固定的答案
She's wearing an authentic designer dress 她穿的是正品
再比如:我支持正品 I support original products
至于谷歌和百度翻译其实也是有出入的,现在的句子...

全部展开

original products 正品 authorize 授权
其实英语翻译主要还是看你用在哪,很多时候并没有一个固定的答案
She's wearing an authentic designer dress 她穿的是正品
再比如:我支持正品 I support original products
至于谷歌和百度翻译其实也是有出入的,现在的句子翻译软件还没那么牛。
楼上说得很对翻译要结合语境

收起

Quality goods 正品
authorized 授权

英语翻译一,“正品”和“授权”这样的词翻译成英文是什么?二,简写又是什么?第三个问题:为什么我分别在百度和谷歌翻译过来不一样呢? 个别授权和概括授权的定义什么是个别授权?什么是概括授权? 授权的定义和概念 解释授权字典和模块授权的含义 根据.的协议,特授权. 中的 “特授权”怎么翻译成 英文 谢谢 英语翻译近日在国外的科技博客上看到一本即将出版的科技类教育图书,我有意向想翻译成中文,不知如何获得翻译的版权?需要通过国内的出版社去和作者或者作者授权的出版社谈判吗? 英语翻译有一本英文的书籍,我想翻译成中文在国内卖,这需不需要这本书的原作者授权呢?要是原作者已经去世很久了呢? 英语翻译用英文翻释出 挪威腾博(国际)化进出口有限公司授权潍坊腾博肥业有限肥业有限公司全权负责其产品在中国境内的一切销售业务,特此授权. 英语翻译求:“原厂正品”的英文翻译 支票的金额 和 收款人名称可以授权补记,那汇票可以授权补记吗? 做微商授权以后,授权书上的授权日期时间段是什么意思? 古代官品官品中分正品和从品,正品和从品那一个职位高?从一品和正二品的职位那一个高? 淘宝的天文望远镜怎么样淘宝的授权正品高清正像夜视高倍凤凰天文望远镜F90060MII升级版675倍这个望远镜谁买过,怎么样,好不好 淘宝的望远镜授权正品高清正像夜视高倍凤凰天文望远镜F90060MII升级版675倍这个望远镜谁买过,怎么样,好不好 不存在的授权是什么意思 “官方授权产品”请帮忙翻译成英文,需要显示在产品外包装上的, 议会授权给立法机构制定法律的权利 翻译成英文 英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没