英语翻译想要英文一句,中文一句那种对照的格式,包括歌名哈~《guide song》I always knew you were a bad boyI used to think that it was coolYou took me down just like a Rob RoyBut now Im coming next to youRun,Devil,Run Run Devil,

英语翻译想要英文一句,中文一句那种对照的格式,包括歌名哈~《guide song》I always knew you were a bad boyI used to think that it was coolYou took me down just like a Rob RoyBut now Im coming next to youRun,Devil,Run Run Devil,
英语翻译
想要英文一句,中文一句那种对照的格式,包括歌名哈~
《guide song》
I always knew you were a bad boy
I used to think that it was cool
You took me down just like a Rob Roy
But now Im coming next to you
Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run
I never knew about your red horns
I never saw your evil start
You used to be what I would live for
But then you went and slapped my heart
The promises that you promised
are about as real as an air guitar
So watch your back cuz imma steal your car
Chorus:
You better run,run,run,run,run
Cause there's gonna be some hell today
You better run,run,run,run,run
And that's the only thing I'm gonna say,hey
I wish I know the right from the start
that I was dancing with the dark
You better run
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run
Now that your living with a vampires
You better get yourself a gun
I'll make ya sing just like a boy's chior
I'll string you up to have some fun
Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run
Repeat Chorus
Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil,Devil,Run Run
I'm throwing the trash,clearing the junk
I'm firing the cannon,your gonna get sunk
You better sail off to the seven seas
There's not enough room for you and for me
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")
Repeat Chorus
Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run

英语翻译想要英文一句,中文一句那种对照的格式,包括歌名哈~《guide song》I always knew you were a bad boyI used to think that it was coolYou took me down just like a Rob RoyBut now Im coming next to youRun,Devil,Run Run Devil,
楼上明显机翻的.
求这首歌的中文翻译：）
20 - 离问题结束还有 14 天 22 小时
想要英文一句,中文一句那种对照的格式,包括歌名哈~
《guide song》
指点明路的歌
I always knew you were a bad boy
我一直都知道你曾是个坏小子.
I used to think that it was cool
我曾经觉得这很酷(刺激)
You took me down just like a Rob Roy
你就像那个强盗罗布罗伊一般,带着我到处游历 (rob roy出自电影赤胆豪情,rob roy是个强盗)
But now Im coming next to you
但现在,我已经来到了你身边.
(也可理解成:但现在,我已经和你成了一类人)
Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
快跑,魔鬼,跑吧!跑吧!
Run Devil Devil Run Run
快跑,魔鬼,跑吧!
I never knew about your red horns
我从不曾知道你的红色喇叭
I never saw your evil start
我从没见过你邪恶的开始
You used to be what I would live for
你曾经是我生命全部的意义
But then you went and slapped my heart
但是你却在我心脏狠狠扇了一巴掌后离开,
The promises that you promised
are about as real as an air guitar
你曾经的诺言,像空中吉他旋律般真实.
So watch your back cuz imma steal your car
所以你最好小心点儿,因为我要偷你的车了!
Chorus:(合声:)
You better run,run,run,run,run
你最好快点儿跑,跑,跑!
Cause there's gonna be some hell today
因为今天你就会感受到些许地狱的残酷
You better run,run,run,run,run
你最好快点儿跑,跑,跑!
And that's the only thing I'm gonna say,hey
这是我唯一将要告诫你的话.
I wish I know the right from the start
that I was dancing with the dark
我希望我从一开始就知道我曾经与黑暗共舞
You better run
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run
你最好跑,魔鬼,跑吧,跑吧
跑吧,魔鬼,跑吧,跑吧
Now that your living with a vampires
现在你和吸血鬼一起生活
You better get yourself a gun
你最好给自己找把枪
I'll make ya sing just like a boy's chior
我会让你像小男孩儿的唱诗班那样歌唱 (主要是表达她想调戏他,就像调戏清纯的小男孩儿一样)
I'll string you up to have some fun
我会把你绑起来,来获得乐趣.
Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
跑,魔鬼,跑吧跑吧
Run Devil Devil Run Run
跑,魔鬼,跑吧跑吧
Repeat Chorus
(重复合唱)
Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
跑,魔鬼,跑吧,跑吧
Run Devil,Devil,Run Run
跑,魔鬼,跑吧,跑吧
I'm throwing the trash,clearing the junk
我在扔废品,清理垃圾
I'm firing the cannon,your gonna get sunk
我正在开炮,你将会被我击沉
You better sail off to the seven seas
你最好出海逃到天涯海角
There's not enough room for you and for me
你我已经没有足够的空间了
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")
再说一遍,如果你可以的话,请(离开我),
你我已经没有足够的空间
Repeat Chorus
(重复合唱)
Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run
跑,魔鬼,跑吧,跑吧
跑,魔鬼,跑吧,跑吧

“指南歌”
我一直知道你是一个坏男孩
我常想，这是很酷
你带我就像一个罗布罗伊
但现在进出口即将在你身边
运行，魔鬼，魔鬼邵逸夫，邵逸夫
魔鬼魔鬼运行邵逸夫
我从来不知道你的红角
我从来没有见过你的邪恶开始
你曾经是我所说的活
但你去和我的心耳光
你的承诺，答应
大约一样真实空气吉他
所以，看你...

全部展开

“指南歌”
我一直知道你是一个坏男孩
我常想，这是很酷
你带我就像一个罗布罗伊
但现在进出口即将在你身边
运行，魔鬼，魔鬼邵逸夫，邵逸夫
魔鬼魔鬼运行邵逸夫
我从来不知道你的红角
我从来没有见过你的邪恶开始
你曾经是我所说的活
但你去和我的心耳光
你的承诺，答应
大约一样真实空气吉他
所以，看你的背部cuz伊马窃取你的车
合唱：
你最好跑，跑，跑，跑，跑
原因有gonna今天有一些地狱
你最好跑，跑，跑，跑，跑
而这也是我唯一gonna说，嘿
我想我知道从一开始就
我是跳舞的黑暗
你最好运行
魔鬼，跑，跑，魔鬼，邵逸夫
魔鬼魔鬼运行邵逸夫
现在，您的生活与吸血鬼
你最好让自己一炮
我要让亚唱歌就像一个男孩的chior
我将字符串，来获得一些乐趣
运行，魔鬼，邵逸夫，魔鬼，邵逸夫
魔鬼魔鬼运行邵逸夫
重复合唱团
运行魔鬼，邵逸夫，魔鬼，邵逸夫
运行魔鬼，魔鬼，邵逸夫
我扔垃圾，清除垃圾
我射击大炮，你就能获得沉没
把你最好的航行七海
有没有足够的空间供你和我
（一次，你会请，
“没有足够空间供你和我”）
重复合唱团
运行魔鬼，邵逸夫，邵逸夫魔鬼
魔鬼魔鬼运行邵逸夫

收起

汗= =||| 楼主要的应该不是要机译吧……
《guide song》

I always knew you were a bad boy
我一直知道你是一个坏男孩
I used to think that it was cool
我曾经觉得哪很酷
You took me down just like a Rob Roy
你带我就像...

全部展开

汗= =||| 楼主要的应该不是要机译吧……
《guide song》

I always knew you were a bad boy
我一直知道你是一个坏男孩
I used to think that it was cool
我曾经觉得哪很酷
You took me down just like a Rob Roy
你带我就像罗布罗伊（人名）
But now Im coming next to you
但是现在我就要跟着你来了
Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
跑吧，魔鬼，跑吧，魔鬼
Run Devil Devil Run Run
跑吧，魔鬼，跑吧，魔鬼
I never knew about your red horns
我从来不知道什么关于你红色的角
I never saw your evil start
我从来没有看见过你变得邪恶
You used to be what I would live for
你曾经是我活着的唯一目标
But then you went and slapped my heart
但是你走了，并且狠狠扇了我的心一个耳光
The promises that you promised
那些你的承诺
are about as real as an air guitar
就像一个弹奏着假吉他
So watch your back cuz imma steal your car
所以向后看 因为我要去偷你的车
Chorus:（副歌）
You better run, run, run, run, run
你最好快跑，快跑，快跑
Cause there's gonna be some hell today
因为你今天要见鬼
You better run, run, run, run, run
你最好快跑，快跑，快跑
And that's the only thing I'm gonna say,hey
而且这是我要说的唯一一件事
I wish I know the right from the start
我希望我知道怎么正确的开始
that I was dancing with the dark
和黑暗跳舞
You better run
你最好快跑
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
魔鬼，快跑，快跑
Run Devil Devil Run Run
跑，魔鬼，快跑
Now that your living with a vampires
现在你和一个吸血鬼住在一起
You better get yourself a gun
你最好去给你自己找一把枪
I'll make ya sing just like a boy's chior
我会让你像男生合唱团一样唱歌
I'll string you up to have some fun
我会把你举起来玩
Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
跑，魔鬼，快跑
Run Devil Devil Run Run
跑吧，魔鬼，跑吧
Repeat Chorus
（合唱）
Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil,Devil,Run Run
I'm throwing the trash, clearing the junk
我要丢掉垃圾，清理垃圾
I'm firing the cannon, your gonna get sunk
我要发射大炮，你将要被击沉
You better sail off to the seven seas
你最后起帆去七海
There's not enough room for you and for me
这里已经没有足够的地方给你和我了
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")
再一次，如果你愿意，拜托，这里已经没有你和我的位置了
Repeat Chorus
（合唱）
Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run
跑吧，魔鬼，跑吧

收起