作业帮溺爱成伤 怎么翻译成英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 18:57:22
溺爱成伤 怎么翻译成英文
溺爱成伤 怎么翻译成英文
溺爱成伤 怎么翻译成英文
spoil含有伤害的意思,不太好.
分来翻译体现渐变的含义.
Over-fondness cuts deep.
表达“爱之切,伤之深”～
spoiling leads to injury
英文中溺爱小孩都习惯说成spoil
spoil是过于宠爱的意思
但是不能那样直译..听起来很怪的=.="
我认为这样翻还可以
excessive love does more harm than good
过多的爱有害无益
spoil 就有这个意思
Spoil into injury