英语翻译中译英（有缘千里来相会）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 05:45:11
英语翻译中译英（有缘千里来相会）

英语翻译中译英（有缘千里来相会）
英语翻译
中译英（有缘千里来相会）

英语翻译中译英（有缘千里来相会）
If there is a bond between them,the two will meet across a thousand

If there is a bond between them, the two will meet across a thousand
这是专业的，比较公认的翻译

Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
也有人如此翻译

If we are fated to be together,we will be able to meet again no matter where we are.

Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
It’s a destiny for us to meet again.

英语翻译中译英（有缘千里来相会） 有缘千里来相会 有缘千里来相会后一句 有缘千里来相会 英语怎么说?（同学之间的） 最好能提供多个版本…谢谢 有缘千里来相会下一句是神马 有缘千里来相会的下一句 有缘千里来相会,下一句是什么? 有缘千里来相会下句是什么 有缘千里来相会的下一句 “有缘千里来相会”的下一句是什么? 有缘千里来相会,下句是什么? 像有缘千里来相会的句子 有缘千里来相会的英文翻译 有一个笑话,里面有（有缘千里来相会,50块钱贵不贵你,万水千山总是情,少一块钱行不行）完整版的! 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 有缘千里来相会下一句是什么?意思是什么? 有缘千里来相会 无缘对面不相逢 , 有缘千里来相会,无缘对面不相识