翻译成英文:早就该说再见,是你一再挽留

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 17:03:30

翻译成英文:早就该说再见,是你一再挽留
翻译成英文:早就该说再见,是你一再挽留

翻译成英文:早就该说再见,是你一再挽留
Overdue to say farewell,you repeatedly retention

but for your asking for staying, we should have said goodbye

Already should say goodbye, is you detains repeatedly

We should have said goodbye long time ago, it's you who do not want to let go.

We should have said bye bye already, it's you the person who hesitate agin and agin.

早就该说再见，是你一再挽留
longed to say goodbye, it is your hold that I can’t deny.
为要压韵就顾不得对仗了，哪为高人再指点一二。

早就该说再见，是你一再挽留
I should have said goodbye to you much earlier if you hadn't kept detainning me.
这样说比较地道
这里隐含了一个过去时的虚拟语气，如果当初不是你一再挽留，我早就该跟你说再见了。

I should have left but for having been asked for stay.
but for ,常用于虚拟语气, 类似的还有without.

Overdue to say farewell, you repeatedly retention
or
Already should say goodbye, is you detains repeatedly

Already should say goodbye, is you detains repeatedly

翻译成英文:早就该说再见,是你一再挽留对曾经说再见翻译成英文 “不要说再见,再见不会是永远”,该怎么翻译成英文? 汉译英你不对我说声再见就离开我翻译成英文 “我们只能说再见”翻译成英文怎么翻译? 帮我把“说再见”翻译成英文! 再见（翻译成英文）说再见翻译成英语如果把“我将和你说再见”翻译成英语? 我和你、注定是平行线!不是说没有希望,只是太小、太渺茫,所以想放弃、再见我的爱翻译成英文一次偶然再见却是永远不见翻译成英文再见,也许永远不见.翻译成英文和再见,帮我翻译成英文, 你该减肥了.翻译成英文对悲伤说再见翻译成英语求英文翻译 See you today是翻译成“今天再见”还是翻译成“今天看到你了”还是别的,请正确翻译,或者说句子表达有问题? 我想对你说：翻译成英文? 看不懂你说什么翻译成英文