作业帮为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 12:04:03
为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.
为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.
为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.
中国早已成功推行拼音,但北京大学和清华大学校名的英文却不用拼音的“Beijing”和“Qinghua”,非要用“Peking”和“Tsinghua”.以前中国的人名或地名用旧式拼法,与英文发音比较近,是移船就岸方便洋人.中国人民站起来后采用了全新的拼音,英文中提到中国的人名或地名时,不再怪腔怪调地发音.中国其他大学校名的英文已经改用拼音,西方人也已经改用拼音,但北大、清华不改,以示不同.我知道,北大、清华最讲爱国,最讲民族感情,但在校名的英文这个问题上,见不到两校半点的爱国之情,见不到两校的半点民族感情.可惜,“Peking”英文中也不是什么好词,“Peking”一词后加“ese”,就成了“Pekingese”.英文“Pekingese”是什么意思呢?是“哈巴狗”的意思.当然,“哈吧狗”并不等于爬儿狗,也不等于鲁迅笔下的“资本家的乏走狗.”北大有那么多的教授名流,有那么多跨世纪人才,为什么没有人指出来呢?这是名校的一个谜,一个悬念.吾人骨子里是霸气、匪气和俗气.裤子的拉链没有拉上,却还左顾右盼,到处乱跑,到处向丽人乱献殷勤.
历史原因决定的。在没有汉语拼音的时候，清华的译名在国外就为人们熟悉了。
这个有点像以前我们学古文的时侯文人写的“通假字”的原因差不多咯，有点约定俗成的因素在里面。
其实青岛啤酒也是拼左TSINGTAO的
现在香港的拼写中文拼音的方法跟国内也不太一样，比如谢就是拼左TSE的，一样的道理。
为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.
清华Tsing hua 英语怎么发音,用汉语拼音标一下!我急的一个老师说是 念 “京蛙”
清华Tsing hua 英语发音 是 念 “京蛙”?
庚子赔款与清华是怎么回事清华是庚子赔款建的?这是怎么回事
唐在鹏怎么翻译 例如清华 翻译成Tsing hua 李 翻译成lee
英语翻译陈泰源怎么翻译例如清华 翻译成Tsing hua李 翻译成lee
为什么清华、北大的英文是tsinghua和Peking?如题
布什清华演讲英文,
急求一清华校史的英文介绍字数200~400左右.
清华厚德与清华什么关系
澳门的英文名为什么是Macao?RTRTRTRTRTRTRTRT
婵娟的英文名为什么是Fiona?
台湾的英文名为什么是Formosa
清华为什么叫水木清华?
为什么在里面没有看见名为的文章?
一篇名为看得见与看不见的作文
我想改个英文名为帕斯缔,请问的英文是什么
“名为人生的历程还在继续”这句话翻译成英文要怎样翻