"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 05:56:27
"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
Whenever I only you turned away from you the distance
口语上说,并且经过了中文文绉绉的翻译得话简单来可以这样:No metter when,i"m not far away from you,just like you turn around. 或者Turn around and you will always find me be your side.(上面都算是意译了一下) 如果真要一个字字斟酌来的话:Distance between yo...
全部展开
口语上说,并且经过了中文文绉绉的翻译得话简单来可以这样:No metter when,i"m not far away from you,just like you turn around. 或者Turn around and you will always find me be your side.(上面都算是意译了一下) 如果真要一个字字斟酌来的话:Distance between you and me will always simply like the way you turn around. 翻得不好请见谅 好久没有摆弄文字了。。一直都是口语。。。
收起
No matter when,the distance between you and me is just the same long as turning around.
望采纳
I'm close to you , so close as if i can touch you , whenever