英语翻译During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.The girl was engaged to marry aman named Joseph from the familly of David.Her name was Mary.The angel came to

英语翻译During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.The girl was engaged to marry aman named Joseph from the familly of David.Her name was Mary.The angel came to
英语翻译
During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.The girl was engaged to marry aman named Joseph from the familly of David.Her name was Mary.The angel came to her and said."Greetings!The Lord is with you.You are very special to him."
But Mary was very confused about what the angel said.She wondered."What does this mean?"
The angel said to her."Don't be afraid.Mary,because God is very pleased with you.Listen!You will become pregnant and have a baby boy.You will name him Jesus.He will be great.People will call him the Son of the Most High God.He will rule over the people of Jacob forever.His kingdom will never end."
Mary said to the angel."How will this happen?I am still a virgin."
The angel said to Mary."The Holy Spirit will come to you,and the power of the Most High God will cover you.The baby will be holy.He will be called the Son of God.Also,your relative Elizabeth is pregnant.She is very old,but she is going to have a son.Everyone thought she could not have a baby.But she has been pregnant now for six months.God can do anything!"
Mary said,"I am the servant of the Lord God.Let this thing you have said happen to me!"Then the angel went away.

英语翻译During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.The girl was engaged to marry aman named Joseph from the familly of David.Her name was Mary.The angel came to
在Elizabeth怀孕6个月的时候,上帝派了一个叫Gavriel的天使去找一个住在galille的一个叫Nazareth小镇上的处女.这个女孩已经和来自David这个家族中的Joseph订婚了.她叫mary.天使找到她,然后跟她说:"欢迎你!上帝与你同在.你对上帝来说是很特别的."
但mary对这个天使所说的话感到很疑惑,她在想:她这麼说是什麼意思呢?
天使对她说:"mary,不要害怕.上帝很喜欢你.听著:你将会怀孕并且怀的是一个小男孩.你要给他起名叫Jesus.他将会很伟大,人们将会尊称他为至高无上的上帝的儿子.他将会永远统治Jacob地区的人们,他所统治的王国永远也不会消失."
mary对天使说:"这样的事(指她会怀孕的事)怎麼可能发生呢?我还是一个处女呀."
天使对她说:"圣光将会照在你身上而且至高无上的上帝的力量将会照在你身上.这个小男孩将是神圣的,他将会被称为上帝的儿子.而且,你的亲戚Elizabeth也怀孕了.虽然她已经很老了,但她将会有一个儿子.每个人都认为她不能生孩子,但她现在已经怀孕6个月了,上帝是无所不能的."
Mary说:"我是上帝的朴人,让你刚才所说的事发生在我身上吧!"然后天使就消失了.

天使赐予圣母玛利亚使命之耶稣降生

到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。天使进去，对他说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。天使对他说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣他要为大，称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王，直...

全部展开

到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。天使进去，对他说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。天使对他说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣他要为大，称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽马利亚对天使说，我没有出嫁，怎吗有这事呢。天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。因此所要生的圣者，必称为神的儿子。（或作所要生的必称为圣称为神的儿子）况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候，也怀了男胎。就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。因为出于神的话，没有一句不带能力的马利亚说，我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。天使就离开他去了。

以上翻译不一定全对得上英文句子，只作参考了！

收起

用dr eye 翻译，比较快，不过最好自己看看，有时会有错。

难啊 !!!!!!!!!!!!!!!

在Elizabeth怀孕6个月的时候,上帝把天使Gabriel送到了一个住在加利利的小镇拿撒勒的处女那里.那个女孩正在忙于和David家族Joseph的婚事.她叫Mary.天使找到她说:"恭喜你!上帝与你同在,你是特殊的人."

但是Mary对于天使所说的事情感到很困惑,她想知道:"这是什么意思呢?"

天使对她说:"别害怕,Ma...

全部展开

在Elizabeth怀孕6个月的时候,上帝把天使Gabriel送到了一个住在加利利的小镇拿撒勒的处女那里.那个女孩正在忙于和David家族Joseph的婚事.她叫Mary.天使找到她说:"恭喜你!上帝与你同在,你是特殊的人."

但是Mary对于天使所说的事情感到很困惑,她想知道:"这是什么意思呢?"

天使对她说:"别害怕,Mary,因为上帝很喜欢你.听着,你将怀有一个男孩,你要给他起名为耶稣.他将会很棒.人们将称他为万能的上帝的儿子.他将永远统治Jacob的人民.他的王国将永不覆灭."

Mary问天使:"这怎么可能呢?我还是一个处女."

天使对她说:"圣灵将降临于你.万能的上帝将赐予你能量.那个孩子将是圣洁的.他也会被称作上帝的儿子.你的亲戚Elizabeth已经怀孕了.她已经很老了.但是她也会有一个儿子.每个人都认为她不能再拥有孩子.但是她已经怀孕6个月了,上帝无所不能."

Mary说:"我是上帝的仆人.让你所说的事情发生在我身上吧!"然后天使就走了.

收起

During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.
在伊丽莎白怀孕的第六个月，上帝把天使加百列派到住在加利利的一个小镇——拿撒勒的一个处女那里。
The girl was eng...

全部展开

During Elizabeth's sixth month of pregnancy.God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth,a town in Galilee.
在伊丽莎白怀孕的第六个月，上帝把天使加百列派到住在加利利的一个小镇——拿撒勒的一个处女那里。
The girl was engaged to marry aman named Joseph from the familly of David.
那个女孩已经与大卫家族里的一个叫约瑟的男人订了婚。
Her name was Mary.
她名叫玛丽。
The angel came to her and said."Greetings!The Lord is with you.You are very special to him."
天使飞向她，说道：“我向您致意！上帝与您同在。对于他来说，您非常特别。”
But Mary was very confused about what the angel said.
但玛丽对于天使所说的话感到非常困惑。
She wondered."What does this mean?"
她想，“这句话究竟是什么意思呢？”
The angel said to her."Don't be afraid.
天使对她说：“不要害怕。
Mary,because God is very pleased with you.
玛丽，因为上帝非常喜欢您。
Listen!You will become pregnant and have a baby boy.
听着！您将会怀上一个男孩。
You will name him Jesus.
您得给他取名为耶酥。
He will be great.
他将成为伟大的人。
People will call him the Son of the Most High God.
人们将会称他为至高无上的上帝的儿子。
He will rule over the people of Jacob forever.
他将会永远成为雅各的王。
His kingdom will never end."
他的统治将永远不会被颠覆。”
Mary said to the angel."How will this happen?I am still a virgin."
玛丽对那个天使说：“这怎么会发生呢？我是个处女呀。”
The angel said to Mary."The Holy Spirit will come to you,
天使对玛丽说，“圣灵将会降临到你的身上，
and the power of the Most High God will cover you.
并且至高无上的上帝将会用他的力量庇佑你。
The baby will be holy.
那个孩子会成为圣人。
He will be called the Son of God.
他将会被称为是上帝之子。
Also,your relative Elizabeth is pregnant.
同时，你的亲戚伊丽莎白也怀孕了。
She is very old,but she is going to have a son.
她很老了，但她也将会有一个儿子。
Everyone thought she could not have a baby.
每个人都以为她不会生孩子了。
But she has been pregnant now for six months.
但她现在已经怀孕六个月了。
God can do anything!"
上帝是无所不能的！”
Mary said,"I am the servant of the Lord God.
玛丽说，“我是上帝的婢女。
Let this thing you have said happen to me!"
就让你所说的事发生在我的身上吧！”
Then the angel went away.
接着天使就离开了。

收起

在伊莉莎白的怀孕第六月的时候。上帝把天使七大天使之一送给一个住在拿撒勒的处女女孩，在加里利的一个城镇。女孩被预订与被命名来自大卫的 familly 的约瑟 aman 结婚。她的名字是玛丽。天使走近她并且说。"问候!领主和你在一起。你对他非常特别。"
但是玛丽非常困惑有关天使所说的事。她。" 什么这一个平均数?"
天使对她说。"不要是 afraid.Mary,因为上帝对 you.L...

全部展开

在伊莉莎白的怀孕第六月的时候。上帝把天使七大天使之一送给一个住在拿撒勒的处女女孩，在加里利的一个城镇。女孩被预订与被命名来自大卫的 familly 的约瑟 aman 结婚。她的名字是玛丽。天使走近她并且说。"问候!领主和你在一起。你对他非常特别。"
但是玛丽非常困惑有关天使所说的事。她。" 什么这一个平均数?"
天使对她说。"不要是 afraid.Mary,因为上帝对 you.Listen 感到很高兴!你将会变成怀孕而且有一个宝贝男孩。你将会命名他耶稣。他将会很很棒。人们将会称他为最高的上帝儿子。他将会超过男人名的人永远地规定。他的王国将会无法结束。"
玛丽对天使说。"这将会如何发生?我仍然是处女。"
天使对玛丽说。"神圣的精神将会走近你，而且最高的上帝能力将会弥补你。宝贝将会是神圣的。他将会被称为 God.Also 的儿子,你的相对伊莉莎白是怀孕的。她非常老，但是她正在去有一个儿子。每个人想法她可以没有一个宝贝。但是她现在达六个月之久已经是怀孕的。上帝能做任何事!"
玛丽说,"我是领主上帝的仆人。让你已经说的这一件事物发生在我身上!"然后天使走开。

收起