you made it 可不可以翻译成"你们到了"?看绯闻女孩,情景在车站,刚下车的人和接车人相遇,接车人的人说"hey,you made it!" 翻译是"你们终于到了!"有这种说法吗〉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 14:55:45
you made it 可不可以翻译成

you made it 可不可以翻译成"你们到了"?看绯闻女孩,情景在车站,刚下车的人和接车人相遇,接车人的人说"hey,you made it!" 翻译是"你们终于到了!"有这种说法吗〉
you made it 可不可以翻译成"你们到了"?
看绯闻女孩,情景在车站,刚下车的人和接车人相遇,接车人的人说
"hey,you made it!" 翻译是"你们终于到了!"有这种说法吗〉

you made it 可不可以翻译成"你们到了"?看绯闻女孩,情景在车站,刚下车的人和接车人相遇,接车人的人说"hey,you made it!" 翻译是"你们终于到了!"有这种说法吗〉
不同场合可以有不同翻译.you made it 一般翻译成 你做到了.

有。 要看情景 you made it也可以说你做到了

可以,你根据不同的场景做出不同的翻译
英语很多都是这样的
基本就是你做到了,可以延伸过去