作业帮英语翻译中国 河南省洛阳市新区联通公司客户服务部 刘涛(收)转安妤儿
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 00:13:19
英语翻译中国 河南省洛阳市新区联通公司客户服务部 刘涛(收)转安妤儿
英语翻译
中国 河南省洛阳市新区联通公司客户服务部 刘涛(收)转安妤儿
英语翻译中国 河南省洛阳市新区联通公司客户服务部 刘涛(收)转安妤儿
Mr.Tao Liu
c/o Miss Shuer An
Customer Service Department
China Unicom Building
Luo Yang City New Zone
Henan Province
The Peoples' Republic of China
Postcode:471023
(这联通公司应该是在刚启用的11层综合办公大楼吧?)
英文所用地址和中文是不一样的，英文要先写小地址，再放大地址。
所以，应该是
TO: Liu Tao （forward to) An Shu Er[强烈建议不要转，这个刘涛你熟悉的话，直接就写他的名字，他会交给你的]
customer service department, China Unicom Company, Xinqu[当然也可以翻译成New area,但是中国的地...
全部展开
英文所用地址和中文是不一样的，英文要先写小地址，再放大地址。
所以，应该是
TO: Liu Tao （forward to) An Shu Er[强烈建议不要转，这个刘涛你熟悉的话，直接就写他的名字，他会交给你的]
customer service department, China Unicom Company, Xinqu[当然也可以翻译成New area,但是中国的地址一般可以音译，让国内的快递公司可以更容易找到你], Luoyang City, Henan Province, China.
收起
Liu Tao
C/O An Shu Er
The Customer Service Department
China Unicom
Luoyang City, Henan Province
China
很多人犯错的地方就是“由。。。转交。。。”--->C/O: care of
Luoyang City, Henan Province, China Unicom Customer Service Area Liu Tao (income) Yu child safety switch