1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the 1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may harvest sea otters subsistence purp

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 15:30:02
1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the 1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may harvest sea otters subsistence purp

1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the 1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may harvest sea otters subsistence purp
1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the
1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may harvest sea otters subsistence purposes or the creation and sale of Native articles of handicraft or clothing if the harvest is not wasteful.这个句子太长了,有点看不懂.帮分析一下句子结构.

1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the 1 Alaska Natives who reside in Alaska and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may harvest sea otters subsistence purp
句子结构.
——主句:Alaska Natives may harvest sea otters subsistence purposes or the creation and sale of Native articles of handicraft or clothing.
其中——
* 主语—Alaska Natives阿拉斯加当地人
* 谓语动词—may harvest 可能会获得
* 并列宾语—sea otters subsistence purposes or the creation and sale of Native articles of handicraft or clothing.海獭的生存动机或者当地工艺品或服装艺术品及其出售
* 两个 who 并列的定语从句:
1)who reside in Alaska 居住在阿拉斯加的(当地人)
2)and who dwell on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean 居留在北太平洋或大西洋的(当地人)
——条件状语从句:if the harvest is not wasteful 如果收获物是不经济的
翻译:如果收获物是不经济的,那么阿拉斯加当地人或许会捕捞海獭维持生计或者收购当地工艺品或服装艺术品出售.