请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!这段话的听者是六年级的孩子们.要翻译的是：夏天到了,我想带大家到野外去郊游.现在是六月份,一年的第

请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!这段话的听者是六年级的孩子们.要翻译的是：夏天到了,我想带大家到野外去郊游.现在是六月份,一年的第
请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!
这段话的听者是六年级的孩子们.要翻译的是：夏天到了,我想带大家到野外去郊游.现在是六月份,一年的第六个月,是夏天.我们可以去湖里游泳,那绿色的湖水是那样的美丽,想一面镜子.我们可以再里面游泳,还可以在里面划船呢!我们在森林里可以观察各种各样的树木.可以放风筝吗,在夏天?当然,只要你喜欢.你可以自己制作一只风筝.我们可以捉蝴蝶,在晚上还可以捉萤火虫呢!在夏天可以植树吗?最好不要,为什么?因为要想成活是不容易的.春天是指数的最好季节,在春天还有一个植树节呢!是3月12号.我相信在夏天大家最大的乐趣是游泳,不是吗?哈哈,女士们先生们

请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!这段话的听者是六年级的孩子们.要翻译的是：夏天到了,我想带大家到野外去郊游.现在是六月份,一年的第
Summer has arrived at ,I have wanted to take everybody to go round the open country to go for an outing.Now is six months ,sixth the moon of 1 year ,is summer.We can get rid of Hu Li have a swim,that green lake water be like that beautiful ,think of a mirror.We can swim for again inside ,can be inside going boating!Our in forests can observation all kinds of trees.Can fly a kite in summer?Certainly,so long as you like it.You are not bad self makes one kite.We can capture a butterfly ,at night can capture a firefly!Can in summer plant trees?Be not going best,why?Be no easy because of needing to want to survive.Spring is best exponent season ,still has a Arbor Day on spring!Be March 12.Does that I believe that maximal delight is in master of summer swim for ,is not?Ha-ha,ladies and gentlemen

It's June, the sixth month of a year and it is summer now.I'd like to take you for an outing.We can go swimming in the lake. The water in the lake is beautifully green and like a mirror. We can go boa...

全部展开

It's June, the sixth month of a year and it is summer now.I'd like to take you for an outing.We can go swimming in the lake. The water in the lake is beautifully green and like a mirror. We can go boating in the lake, too! We can see all kinds of trees in the forest. Can we fly kites? Surely you can , as long as you like and you can make a kite by yourself.We can catch butterflies in the day and fireflies in the night.Can you plant trees in summer? You'd better not! Why? Because trees are difficult to survive in summer.Spring is the best season to plant trees and there is a Tree Planting Day in spring, on March 12th. I believe the greatest fun for you is swimming in summer,isn't it right, Ahha, ladies and gentlemen?

收起