英语翻译是翻译成珍惜时光还是及时行乐?这两个意思细想差别还是挺大的.我在Dead Poets Society里面看到这个短语,中文字幕翻译成及时行乐,不太认同.希望英语强一点的朋友说下在英文中这短

英语翻译是翻译成珍惜时光还是及时行乐?这两个意思细想差别还是挺大的.我在Dead Poets Society里面看到这个短语,中文字幕翻译成及时行乐,不太认同.希望英语强一点的朋友说下在英文中这短 及时行乐 是褒义词还是贬义词? 英语翻译请问下.享受生活.用拉丁文怎么写?Carpe Diem 翻译成英语是seize the day，意为:抓住今天 及时行乐 辩论：人生苦短是应及时行乐还是奋斗不息?我是及时行乐这方,请问怎样才能辩赢?周三就开始了,及时行乐这方该怎么辩? 英语翻译珍惜时光,珍惜生命的来源 英语翻译或者把(为什么时光不能倒流)翻译成英文 我会珍惜我们所有的回忆,因为那些和你在一起的日子,是我一生最幸福的时光.请翻译成英文 英语翻译找几段珍惜动物简介,并翻译成英语 还是不行,反正于“及时行乐'的近义词.要理解”及时行乐“是褒义词 英语翻译张小娴的两句话~麻烦帮翻译成英文~机器翻的走好= =.缘起缘灭,缘浓缘淡,不是我们能够控制的,我们能做到的,是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光.做一个诚实的孩子,喜欢一 英语翻译这是文言文 ,翻译成中文 英语翻译是翻译成 july14,2012还是july14th,2012呢? 英语翻译是翻译成anthem of god 还是其他翻译? 英语翻译是翻译成普通,简明,还是非标准,或者其它? 英语翻译是该翻译成“神奇的东西”还是翻译成“神”? 英语翻译是该翻译成：这里有小男孩.还是翻译成：这里只有一点男孩? 将温柔是需要珍惜的翻译成英文 珍惜生命中的一切,即使是邪恶!翻译成英文