作业帮英语翻译不要翻译器上的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 02:19:32
英语翻译不要翻译器上的
英语翻译
不要翻译器上的
英语翻译不要翻译器上的
Anything you say.Anything follows you,
It's up to you 和you rules或者Depend on you的意思就是“随便你”（由你哇 就是这种感觉）,“你决定”（取决于你,老大 就是这个意思）
其实我觉得大家说的都对.
you rules....
比较地道的说法
地道一点的表达为：It's up to you!
everything you say
Anything follows you.
最好是以下说法:
1.Your call. (欧美罪案调查片中最常出现的话)
2.It's all yours. 简称为 all yours也可以.
3.Depends on you. 个人偏向翻译为"一切取决於你".
这些都是比较口语话的说法啦