A problem shared is a problem halved.这句谚语怎么翻译合适呢?

a problem shared is a problem haved翻译成中文谚语不要意思,应该是a problem shared is a problem halved A problem shared is a problem halved.这句谚语怎么翻译合适呢? 谁能解释一下这句话“A problem shared is a problem haled好像是一句谚语 a trouble shared is a trouble shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow. Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow. this is a （ ) problem there is a problem maybe..distance is a problem it is a problem that It is a important problem It is widely shared that... it is widely shared that a prolem shared is aproblem halved我想知道这英语的意思, 英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.这句话我有几点不明白.1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is 2:第一句shared Population is a big s___ problem. Population is a bog s_____ problem what to read is a big problem.