帮忙聊天内容中译英是跟朋友的聊天内容."晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?对不起,我有点慢,因为我的英文水平.XX号是回巴黎还是南特"

帮忙聊天内容中译英是跟朋友的聊天内容."晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?对不起,我有点慢,因为我的英文水平.XX号是回巴黎还是南特"
帮忙聊天内容中译英
是跟朋友的聊天内容.
"晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?对不起,我有点慢,因为我的英文水平.XX号是回巴黎还是南特"

帮忙聊天内容中译英是跟朋友的聊天内容."晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?对不起,我有点慢,因为我的英文水平.XX号是回巴黎还是南特"
我亲自做的,希望能采纳,
Do you have your dinner yet?Are you chatting with your French friend without going out?Could you understand what I mean if I write in Chinese?Sorry ,I am a little slow,because I am poor in English.Where will you return to on date XX?Paris or Nante?

极其口语化,适合聊天:
had-ya dinner or not?
it seems that you didn't go out.chatting with your french guys,right?
if i write in chinese,can you understand it?
oh sorry,i've got a little slow coz...

全部展开

极其口语化,适合聊天:
had-ya dinner or not?
it seems that you didn't go out.chatting with your french guys,right?
if i write in chinese,can you understand it?
oh sorry,i've got a little slow coz my english is......some poor~
you'll return to Paris or **** on XX?
楼上是软件一个个拼的吧,好搞笑~

收起

是跟朋友的聊天内容.
Is and the friend's chat contents.

"晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?
" Did the supper eat?Did not go out to play at and your French frie...

全部展开

是跟朋友的聊天内容.
Is and the friend's chat contents.

"晚饭吃过了吗?没出去玩在跟你的法国朋友聊天吗?如果我写中文你能看懂吗?
" Did the supper eat?Did not go out to play at and your French friend chat?Can you see understand if I write Chinese?
对不起,我有点慢,因为我的英文水平.XX号是回巴黎还是南特"
have a little slowly, because of my English level.The XX number is to still return to Paris south especially"
谢谢大家帮我
Thank everyone to help me

收起

Have you ate supper? You haven't been out,and are just chatting with your french friends? If I wrote these words in chinese, will you understand me? I beg your pardon that I can't reply to you immediately,as I am not very proficient in English. Will you be back to Paris or Nante on XX this month?

do you have dinner yet? haven't you chat with your French friend? do you understand what i mean if i write in Chinese? sorry ,i am a little slow, 'cause i am poor in english, which place will you return to on date XX?Paris or 南特?