作业帮英语翻译第一句话是普为政颇专,廷臣多忌之.因出涕,左右感动.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 17:23:43
英语翻译第一句话是普为政颇专,廷臣多忌之.因出涕,左右感动.
英语翻译
第一句话是普为政颇专,廷臣多忌之.因出涕,左右感动.
英语翻译第一句话是普为政颇专,廷臣多忌之.因出涕,左右感动.
普为政颇专,廷臣多忌之.时官禁私贩秦、陇大木,普尝遣新吏诣市屋材,联巨筏至京师治第；吏因之窃货大木,冒称普市货鬻都下.权三司使赵王 比 廉得之以闻.太祖大怒,促令追班,将下制逐普,赖王溥奏解之.
淳化（宋太宗年号）三年春,以老衰久病,令遗守通判刘昌言奉表求致政,中使（皇帝派出的使者）驰传抚问,凡三上表乞骸骨.拜太师,封魏国公,给宰相奉料,令养疾,……七月卒,年七十一.
上闻之震悼,谓近臣曰：“普事先帝,与联故旧,能断大事.向与朕尝有不足,众所知也.朕君临以来,每优礼之,普亦倾竭自效.尽忠国家,真社稷臣也,朕甚惜之.”因出涕,左右感动.
赵普辅政是相当专制,其他的朝臣非常忌惮他.当时官府禁止私人贩卖陕西、甘肃的大木料,赵普曾经派遣小吏到市场去买木材,连成巨大的木筏运到京城盖房子.这个小吏就趁机偷窃木材,打着赵普的旗号在京城卖.权三司使赵玭廉知道了又禀告给太祖,太祖非常生气,督促下令追查此事,想要下旨驱逐赵普,幸好有王溥上奏求情才解决了这件事情.
淳化三年春,赵普因为年老体弱多病,就让遗守通判刘昌言上奏请求归政给皇帝,皇帝派出使者快速前来安抚慰问,一共上了三次奏章想要告老还乡.后来官拜太师,加封魏国公,享受宰相的俸禄,让他在家中养病.七月去世,当时七十一岁.
皇帝听到消息后非常震惊悲痛,对侍奉的大臣说：“赵普侍奉辅佐先帝,和我也有旧交情,他果断能决断大事,之前和我有些不愉快,这是很多人知道的事情.我即位以来,常常待他优厚礼遇,赵普也倾尽全力效忠于我,对国尽忠,是真正的社稷之臣.我失去他非常痛惜.”于是流出眼泪,左右大臣都非常感动.
凑合翻译一下.个别细节可能不准.