personal和private有何区别?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 23:59:08
personal和private有何区别?

personal和private有何区别?
personal和private有何区别?

personal和private有何区别?
这两个单词在不同的场合中,有不同的用法：
1.在经济方面的用法：private用的次数多于perosnal
2.在谈及集体主义和个人主义时：一般用perosnal,而不用private
3.在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时：一般用perosnal,而不用private
4.要表达秘密的、私下的等形容词时：一般用private

private 强调的是"归私人所有的"，经常译成汉语的"私有的"，"私人的"，如a private letter（私人信件），for private reasons（出于私人原因）。
personal 虽然在某些方面与private 的含义及用法相同，如也可以说 personal affairs（私事）。但是personal主要强调是"个人的"，"个人用的"。...

全部展开

private 强调的是"归私人所有的"，经常译成汉语的"私有的"，"私人的"，如a private letter（私人信件），for private reasons（出于私人原因）。
personal 虽然在某些方面与private 的含义及用法相同，如也可以说 personal affairs（私事）。但是personal主要强调是"个人的"，"个人用的"。

收起

personal 表示个人的意见之类,
private 表示的是个人的物品之类;
前一个是精神上的,
后一个是物质上的.

personal和private有何区别? private和personal有什么区别? PRIVATE ,PERSONAL之间有何区别,请举例 personal和private的区别 Personal 和private的区别? private和personal的区别? Private 和personal 在用法上有什么区别吗? private computer和personal computer 有什么区别啊 英语单词区别、private和personal的区别、~ private与personal的区别 private personal区别private car 还是personal car private,individual,personal各自的用法,区别? individual 和single,personal,private的区别是什么?最好能举例区别`` personal private indiviual的区别是什么都是私人的,有什么不一样, Personal Essay和personal statement有区别么? 广义上来说 慈善机构 是 private sector还是 public sector?private sector 和 private organization有啥区别? Private Sub Form_Click()和Private Sub Command1_Click()有什么区别?什么时候用Form?什么时候用Command person development和personal development有什么区别吗?